40 I. NYELVTUDOMÁNY - OSZTÁLYI ÉRTEKEZÉSEK. 
telet és hódolat a" végzet és istenek , "5 minden iránt mi ezekhez tarto- 
zék. Ezekhez járulnak kitünőleg: barátság a rokon szellemü ifjak kö- 
zött s ennek állhatossága halálig. Ennek legkitünőbb példája Eüripi- 
desz" színmüvében Oresztesz és Püladesz. Halljuk e" kettőnek gyengéd 
érzelmeit.  Oresztesz, az anyagyilkos, lélekismerete" háborgatásai és a 
halál! aggalmai között megpillantván az érkező Püladeszt, imigyen kiált 
föl csak látásától is örömre ragadtatva : 
Ott látom őt, az emberek? becsesbikét , 
Püladeszt, ki Phókiszból sietve jön felém. 
Oh látomány! veszélyben a" hű ember az, 
Mi a" hajósnak vihar után a" tengeri csend. 
És folytában Püladesz a" barátságnak bélyegeit festi : 
A" hű barátoknak közös minden. 
Barátnak adni, bús dolog, bocsánatot. 
Egy hű barát több mint ezer rokon. 
Halljuk a" kettő között váltott igen derék beszédet : 
Oresztesz. 
(halni készülten Elektra hugával.) 
Püladesz! te légy a" haldoklók között biró. 
Te tedd a" halvány testeket le díszesen. 
Atyánk" porával a miénket egyesítsd , 
"S élj boldogul! Én már dologhoz látok, élj! 
Püladesz. 
Megállj! az egyben még bünös vagy, hogy hiszed, 
Elendni tudnék én, ha megszünsz élni te? 
Oresztesz. 
"S együtt miért kelljen, Püladesz! halnod velem? 
. Püladesz. 
Ezt kérdezed? "s élhetek-e én tenélküled? 
Oresztesz. 
Anyát, miképen én, nem öltél hisz" te meg. 
Püladesz. 
Söt öltem, egyesülve a!" tettben veled. 
Oresztesz. 
Atyádnak add vissza magadat, "s ne halj velem. 
A" baj föloldta már szövetségünket itt ; 
Neked rokonod én nem vagyok, sem te nekem. 
