HELLEN - MAGYAR DRAMATURGIA. 15 
Tudjátok hát: a? városért váltságul én 
Elmenve , a" honnak föláldom éltemet. 
Rút volna mert , ha kik , nem intve isteni 
Jós által, a" halált nem irtóztan , paist 
Ragadva és dárdát, elhullnak a" honért; 
És én, tagadva hont, atyát, testvért, az ős 
Városbol illanám silány kislelküleg. 
Az igy megőrzött élet undok bár hol is. 
Nem igy, Zeüszre! nem, reád dicső Aresz! 
EI van tökélve: életem (nem dicstelen 
Zálog) tiéd oh városom, megmentve igy 
Altala lesz inségéből e? hon. 
Milly lélekkel mond le az életról, a" neki olly igen kedves , milly 
szépen viruló életról Iphigeneia a honért, mellynek szeretete, s a di- 
csóség, azt dicsőithetni, miként felejtet vele mindent, hogy érezze és 
éreztesse nemes halálának édességét: már hallhatátok, olvashatátok , 
csak azon szavait ismétlem itt, mellyekkel a" magát szabadítására föl- 
ajánló Akhilnek felel: 
Elszánva mondom: nincs kire "s mire néznem itt: 
Elég vitéz fog halni még a? sok kecsü 
Szép Tündarisz miatt. Te ám, dicső Akhil! 
Érettem el ne halj , se meg senkit ne ölj. 
Megtartauom Hellaszt, ha tőlem függ, bocsáss. 
És az illy nemü halálban helyzék Hellasz? szebb lelkei a" legföntebb di- 
csőséget, "s ezt kivivhatni, volt leghatalmasb vágyuk. 
A" nőszemérem , kivált leányban, s a" férfiúi szerénység átalan, 
különösen a" nőszemérem" kiméltében, tiszteletében és sértlenségében, 
legfőbb disze a" hellen színmüvészetnek; innen annak fekélytelen tiszta- 
sága, legalább a" két legjelesb színmüvésznél, Szophoklesznél és Eüri- 
pidesznél, kiket egyedül tartok soha nem tévesztő példánynak, mellyet 
kövessen. a" színmüvészetnek indult ifjuság. Már az életben is kitünő 
volt ez a! gyengéd erőny a" hellenek között, mellyre, hogy körömön 
túl ne csapjak, csak azt említem például, hogy színszerepet nőszemély 
nem viselt, "s a" nőszerepeket is férfiak vivék nőszeméremmel. A" fön- 
maradt színmüvekben igen gyönyörű példája a leányszeméremnek Iphi- 
geneia, a" férfiui szerénységnek Akhileüsz. Oreszteszben Elektra el- 
mondván, miképen gyilkolá meg Klütámnesztra , a" hűtelen nő, férjét , 
