46 I. NYELVTUDOMÁNY - OSZTÁLYI ÉRTEKEZÉSEK. 
okát a" rút tétnek akarva hallgatja el, mert ollyannak elbeszélésétől tiltja 
ót a" leányi szemérem. — Hekabéban Polüxéne , miként a? hírnök beszéli, 
halálában is oda fordítá főgondját, miként düljön le illemmel. Szebb ez 
a jelenet, semhogy el tudnám vonni olvasóm" figyelmétől. — Ott álla az 
egész hellen had AkhiVP sirja körül, kinek dicsőítésére vala az ártatlan 
szúz megáldozandó. Ekkor kezénél fogá ót Akhil fija és fölvezeté az 
áldozati oltárra. Válogatott hellen ifjak kisérék az óz-szökelletü szüzet : 
a hősfiu pedig szólítva hősatyja" árnyékát, kivonja aranykörzetü kard- 
ját, s szemével int az ifjaknak megfogni a" szüzet; de ez sejtve az in- 
tést, imigyen szól: 
55 Oh danaok! kik által ejtve dült városom , 
Meghalni szabadon szándokom. Hozzám azért 
Ne nyuljon itt egy is. Szabadon áll im nyakam. 
Az istenekre! szabadon halnom hagyjatok. 
Hősárnyak" országába rableány szerün 
Fejedelmi szüznek menni le, gyalázatos". — 
"S hogy a" parancsnok szóla most, leöltve ő 
Vállairól a" ruhát csipő- és köldökig , 
Kitünteté nyakát, melyét "s ugy álla fön 
Mint szépded istenkép. "S a" földre térdele , 
Legszivrepesztőbb szókat adva ajkiról: 
sNézz ide, oh ifju hős! ha kedved döfni van, 
Döfd e" kebelbe kardodat; ha nyakra vágysz, 
Előtted e? nyak is lefödve készen áll". — 
Akartan és akartlanul , mert szánta őt , 
Fejét nyakáról szegte le vasával az. 
Ő oda dül, és halálba dülten is az egy 
Főgondja : illemmel terülni "s szorgosan 
Födözni azt, mit férfi szemnek rejt a" nő. 
Átalan, a?" hellenszínmüvészek főtárgyul szerelmet nem választá- 
nak; csak mellékleg érintetik az, vagy szomoru eredménye szolgál anya- 
gul. Igy Klütámnesztra? bünös szerelmét Ágisztoszhoz elbeszéli Oresz- 
tesz, hogy anyagyilkosságát igazolja. Igy beszéltetnek el Eüripidesz- 
nél Medéa, Helena, Ton "stb. czimü színmüvekben régi és uj szerelmek, 
töbnyire a" prologban , mindig kimélő szerénységgel, hogy soha nem valá- 
nak ama" nyomorú intésre szorulni kénytelenek: castis omnia casta; 
mellynek ringyrongy leple alatt annyi undokság fér el, mennyit csak 
akarhat a" rég megromlott, javulni, tisztulni maiglan nagy részben ma- 
