94 PHILOSOPHIAI - OSZTÁLYI ÉNRTEKEZÉSEK. 
rú philosophiához is csak nagy nehezen simítható nyelv, mint a tudós 
világ majd, nem egyetlen nyelveidő" jártával csaknem egyedúl maga 
bölcselkedett, vagyis inkább a" bülcselkedők csaknem mindnyájan latin 
nyelven bölcselkedtek. Előbb ugyan, még a" latin nyelv" tiszta- "s csinos- 
sága becsesb és a" philosophia" minden tárgya egyszerűbb vala, szép latin 
nyelvet használának ; utóbb pedig még ezen szépségekkel is kevesebbet 
gondoltanak. Igy volt ez hazánkban is; nagy részint így van ez most is. 
Nálunk több jeles ember fáradozék abban, hogy a" külföld" majd minden 
philosophiai kincsét honunkba hozza, és a" nyelv, mellyen ezt eszküz- 
leni akará, jobbára a" latin vala. Minthogy pedig a" külföld" philosophiá- 
jának majd tárgya fenséges, majd nyelve föllengző, majd kifejezése szo- 
katlan: a mi philosophiai latin nyelvünk igen gyakran nem tiszta, sok- 
szor pedig homályos. A? latin nyelvre nézve egy bölcs nem helytelenül 
mondá : , Caesar szinte mint Cicero új szavakat használván oda irányzá- 
nak , hogy a" nyelvet bővítenék ; azt azonban előre nem láthaták, hogy utó- 
daik közúl némellyek elvadulván úgy elaljasodjanak, hogy a" szavaknak, 
főkép a" szükségtelen szavaknak zavarásában semmi mértéket ne tartsa- 
nak, és hogy félre tévén minden tisztaságot, a (latin) beszédet mocs- 
kokkal "s ocsmánysággal szennyesítsék" ?). Hogy a" panasz illy keserűn 
kifakada : annak, ismételve állítom, az újabb tárgyakhoz nehezen alkal- 
mazható latin nyelv egyik oka ?). 
Honi nyelvünknek, mint élő "s mind inkább fejlő és virágzó 
nyelvnek alkalmasnak, képesnek kell lennie minden tárgy, minden gon- 
guae a Graecis accepissent, latine dici posse diffiderent." Cic. De nat. Deorum L. 
) KE S 
!) A" mi ekként van az eredetiben: ,,Nihilominus Caesar guam Cicero ver- 
bis recens editis eo spectarunt, ut facerent lingvam locupletiorem ; id autem non po- 
terant animo providere, homines e posteris fore tam immanes ac barbaros , gui nullum 
commiscendi, praesertim non necessaria, modum adhiberent, et abjecta omni mun- 
ditie , sordibus orationem, coenogue foedarent",  Bergerus de natural. pulchrit. Orat. 
2) Egy ujabb iró így szól e? tárgyról: , Liceat hujusmodi et vocabulis et con- 
structionibus uti, guae classica guidem latinitas respuit, guam tamen omnino non 
ferre videtur expositio hujus philosophiae (Hegelianae), guae ne vernaculam guidem 
linggvam salvam esse sinit." LL. De genetica philosophandi ratione et methodo prae- 
sertim Fichtii, Schellingii, Hegelii. Scripsit F. C. Biedermann Phil. Dr. et BB. 
AA. M. Lipsiae , 1835. a" 43. lapon. 
