TÖRTENETET. l3 



ialt 1550b. Iső Ferdinánd alatt, hogy fija Maximilián itt lakva tanul- 

 jon meg magyarul. 1569b. pedig ezt, a' 33d. törvény Maximiliannak két 

 fija Rudolf és Erneszt közül kívánta egyiktől. Ugyan ,15G9b. a' 3Sd. törvény 

 Maximiliannal két tolmácsot tartat a' Haditanács és udv. Kamara mellett. 

 Hogy ne ? latin ember későbben sem volt sok, német-magj ar még kevesebb. 

 1593b. végzi Országgyűlésen latin beszédet Mátyás hg, Rudolf Király' 

 személyese 's mit mond? kérdek a' RR. Kutassyt, az Itélőmcstcrt. •) En- 

 nél fogva jött ki Verbüczi' fordítatása 16 év alatt négyszer, 1565, 1571 , 

 15S9, 1611. ^) Ferdinánd és Maximilián 's Rudolf idejére illy nemzeti 

 felfakadás teljes divatjában száll ítá a' nyelvet. A' Pozsonban 1535b. a' 

 mai karba szedett m. k. Kamara magyarul levelezett a' Vármegyékkel ? 

 Harminczadok , Sótisztségck , úgy kapták parancsaikat. Sclnvendi, Eckius 

 a Salm, Harrach , Rueber , Gróf Nogarola császári vezérek, tisztelék 

 nyelvében az Országot; Vármegyékhez, Várak' kapitányaihoz azén men- 

 tek Írásaik. 3) Még Rudolf alatt 1576 — 1608. a' m. k. udv. Kamara magyar 

 liiteltetéssel adta által postaság' 's ajtónállóság' tisztét is. *) A' zsitvatoroki bé- 

 ke Rudolf 's Bocskai István és 1 Achmet közt 1606b. magyarul költ, ámbár 

 törvénykönyvünkben latinra fordítva áll. -5) Magyarul líd. Mátyás és Báthori 



') L. Kovacliich , Sammlung kleiner noch ungedrncter Stűcke. Ofen , i805. 1. B. 277. 1. 



•J L. Vcrbőczi törvénykönyvének ifj. Ileltai Gáspár által készült 's Debreczenbea 

 1611b. kijött fordításához irt előbeszéd után a' jegyzést. 



') L. erre többet Jankovich Miklóstól: Magyar nyelvnek 1. Ferdinánd idejében mos- 

 taninál gyakorlottabb voltáróll830. Külön "s a' Tudományos Gyűjteményben is. 



") Tudom. Gyűjtemény. 1831. Xlld. kötet. 77—83 lap. Jankovichtól. 



') A' magyar eredeti, Budán az Ország' levéltárában látható, épségben. Aláirta, 

 Rudolf részéről : Joan. a Molarí. , Adolf, ab Althan L. B. C'om. Geoi-g. Thuizo 

 de Arwa , N. Istvánffy , S. a Kolonicz , Franc, de Batthian , Christoph. Erdeödi 

 Cora. István Fejedelem részéről: Stnus Iliesházy, Paul. Niary, Mich. Czobor , 

 Georg. HolTmann. Kezdete: Adgiuk ez mi leveleönknek jelen uoltauai mindenek- 

 nek Tudtára etc. Hogi minekutána az mi kegyelmes Vrunk es Fejedelnieonk máso- 

 dik Hudolphus Isten engedelmeböl az Feolseges Romay Chaszar , Xemet Ország- 

 nak , Magiar Országnak , Che Országnak Dalmatianak Horuat es Tot Országnak 

 Kiralia keözött,es az hatalmas második Muratess harmadik Méhemet megh holt 



