J4 MAGYAR TLDÓS TÁRSASÁG 



Gábor között IClOb. Kassán 's Kolozsváratt. ») Majd új megerősítése a' zsitva- 

 toiokinaklGlöb. olasz, magyar "s tülök nyelven. «) A' pozsoni gyűléseiéibe 

 magyarul terjesztette a' tanácskozás' tárgyait Forgách Zsigmond Nádor, mi- 

 dőn azt Bethlen Gábor által Pozsonnak elfoglalása után, 1619b. November 23- 

 dikára összehívá. Ugyan ezen gyűlés a' budai Basához magyar levéllel küldőt- 

 te követeit. 3) A' gázoló Török is így természetesnek vélte magyar nyelven 

 adását vad parancsainak. Latin neki eszébe se jutott. Önként folyt ekképen a 

 béhonnosodott Thurzók'' fényes magyar háztartásaÁrvában. Kitűnő volt az 

 Illésházjaké Trcncsinben 's Liptóban. így lett a' hazai nyelv horvát 

 atyánkfijainál is szokottá. A' sibcnicoi Vranchich Antal (1504-+-1373.) 

 esztergomi Érsek, megmagyarosodék Erdélyben nevekedve 's krónikái 

 magyarul irt. *) Draskovich György Bán, később Cancellar és Cardinal 

 is, még pécsi Püspök korában Vincentiiis Lirinust és Lactantiust fordítja 

 magyarra "s az elsőbbet 15Glb. Maximilián Főherczegnek nyújtja, minél 

 fogva Iső Ferdinánd mint híressé lett magyar irót's főpapot a' tricnti con- 

 ciliumra küldé követéül. Ismét Draskovich, János, Gvevarától fejedelmek 

 órája 2dik kötetét fordítá 1610b. 's ajánlhatá kinek? Magyar házat tartott 

 nemzeti nyelvű feleségének Ist^ ánífy Évának. És e' magyarul irt Drasko- 

 vich János kedveltje volt líd. Mátyás Királynak, ki Tárnokká, Főhad- 

 vezérévé , Haditanácsos.ává nevezte. Zrínyiek háza milly magyar volt ! 

 A" hazában továbbá, Dóczi András 1610b. szathmári főispáni hitét magyarul 

 mondotta el , a' kiszabott forma szerint. Esterházy Miklós Nádor és Pázmán 



Chaszarok keSzött az Török részről megh szegetven az bekesegh , had támadót 

 's a' t. 'S hogy e' magyar példány Be'csben 's Konstantinopolban is tekintetben 

 volt, mutatja Nigroninak Xassuf Basa előtt arra hivatkozása L. Scrijjíoret rer. 

 hiiiig. minores,eá. M. Kovachich, iJudae 1798. T. 1. p. 145. Uelatio Andreáé Nig- 

 roni a S. .^lajest. Constantinopolim missi A. 1C12. p. 253. 's 267. 



>) L. Tudományos Gyűjtemény 1817. VId. kötet. 39— 50d. 1. 



') L. Liinig, Codex Germaniae diplomaticus , Franckf. und Leipzig 1733. T. 1. p. 

 l730. a' 13d. czikk után t ad horuiii maiorem ürraitatero sex eodem sensu italica, 

 hungarica ottomannica lingva scriptas hujusmodi capitalationes confecimus. 



'3 Megvan e' levél Czech János rendes tag' gyűjteményében. 



■•) L. Tudom. Gyiijt. Xd. köt. Verbőczi haláláról 33. 46. 39. I. Vranchich króniká- 

 jának, több helyén látszik, hogy az eléadás magáó Yranchiché. 



