HÉTI ÜLÉSEK 1832. -87 



benne a' nemzetiségre, 's a' mit hazánkra alkalmaztatni lehet íigy 

 adassék. 



'S ugyan ezen ülés azon évre, mellyben e'' folyóirat megindul, sza- 

 vazat' többségével választotta szerkeztetésre felügyelendő küldöttség tag- 

 jainak Gróf Széchenyi István Másodelőlülő nr vezetése alatt: Schediust, 

 Scitedelt , Schustcrt, Szála) t. 



Július 2dikán elfogadta az ülés Berzsenyi Dánielnek ezen érteke- 

 zését: Poétái harmonistika, az évkönyvek első kötete számára , melly ittÉ»tsn)n,e*. 

 olvasható. 



Martius 26dikán, midőn eléadatott, hogy az elébb kihirdetett 61 

 tudománjos munka közül iig3'an azon egyre több fordító is ajánlkozott, {„j,,^, 

 következőket találta legczéiirányosabbaknak az ülés : 



a) Versenyfordíthatás legyen inkább, mintsem egy nmnka külön 

 csak erre vagy amarra bizassék. 



b) Hasonbecsü fordítások közt szavazat' többsége döntse cl a' kérdést, 

 ez) Több kötetü mimkát a' Társaság kötetenként is elfogad , bizván 

 a' fordító' becsületérzésében , melly meg nem fogja engedni dolgozásá- 

 nak ok nélkül félbenszakasztását. 



d) A' mint egyik versenyfordító beküldi a' Titoknokhoz munká- 

 ját, annak vágytársa mindjárt tudósítást kap 's elégséges időhatár adat- 

 ván akkor ennek , addig az elébb érkezettről Ítélet nem szól. 



Augustus 13dikán Pajor István' levele olvastatott fel, mellyben 

 arra kérte a' Társaságot, hogy az általa feltalált fúvó harmonikát levélé- ^"^'^ ''"- 



monika. 



hez csatolt leírása és rajzolatja szerint készítetné el, 's így találmányát 

 léteire hozná; de ezt a' Társaság azon okból nem teljesítheté, mivel Iső 

 rendszabása szerint szorosan csak az tartozik tárgyához a' szép művész- 

 ségek közül, mihez a' nyelvnek is köze van; ámbár nagyon örvend, midőn 

 magyar föld szülte fiakban szép mflvészség' körét is találmányokkal bővítő 

 elméket lát. lUyenekre is kiterjeszkedhetésmég több jövedelmet kívánna. 



Ismét egy rendes tag' halálát kell itt is említeni. Imre János, a' héti "" '""■ 

 ülések folyta alatt Május I2d. múlt ki. Helyére az Igazgatóság' elébbi 

 rendelése szerint, Szalay Imre, Június isőjén lépett fizetésbe. 



