162 EMLÉKBESZÉD 



Önnön vagy legfelebb még becses irományai' jövendő birtokosinak hasz- 

 nára üt sokféle jegyzékeit ; de ezeket elmellőzvén érdemes felhoznom 

 ama^ rendszeres magyar nyelvkönyvet, melly felől még 1789ben Görög 

 Demeternek így ira: „Már esztendeje múlt, mióta a' magyar nyelvkönyv' 

 dolgozásában foglalatoskodom , hogy valahára az egész magyar nyelv- 

 könyvet a' magyar nyelvtanítók' 's tanulók' hasznára kiadhassam." To- 

 vább méltó említenem azon építés 's méréstudományt, mellyet tanít- 

 ványai' számára deák nyelven ira 's évenként hasznos jegyzetekkel bő- 

 vítgete. Oklevél 's pénzgyiijteményéről pedig azért szükséges itt emlé- 

 keznem ; minthogy az összeírt okleveleket tudós jegyzékekkel világosítá ; 

 öt vagy hat ezer régi pénzeit pedig illő renddel lajstromozá 's olly tudo- 

 mányosan leirá, hogy e' leírást többen nagy hasznúnak ítélték, sót hozzá 

 féivén használták is. Egj éb kisebb 's nagyobbszerú mimkái között külö- 

 nös figyelmet érdemel ama vas szorgalommal készült, öt részre szintannyi 

 kötetre osztott és betűrendbe szedett magyar közmondások' gyűjteménye , 

 mellynek határozott 's általa már kijelelt rendszer utáni kiadását nem más 

 mint az e' szándék' teljesedését megelőző halál akadályozta. Mind ezen 

 fáradságos 's nagybecsű munkák eddig csupán kéziratban vágynak; a' 

 mi pedig sajtó alá készített munkáit illeti : elhallgatván többféle rövidebb 

 vagy hosszabb tudósításait 's értekezéseit, mellyek részint a' Bécsi Hír- 

 mondóban, részint a' Hazai Tudósításokban, részint különféle folyó- 

 iratokban közöltettek, első helyen említhetem 1806ban Julianus' Csá- 

 szárainak pozsoni kiadását. E' munkát még 1788ban a' pozsoni papnevelő 

 intézetben az okra nézve fordítá, hogy magát a' görög nyelvben gya- 

 korolná, később' pedig az ifjúkori fordítást egyre jobbítgatá 's különféle 

 jegyzésekkel szaporítá. E' könyvet is: „Der gelieime Schlüssel Salamo- 

 nis" magyarra fordítá , és a' kész munkát királyi vizsgálat alá bocsátá ; 

 melly a' hibátlan 's tiszta nyelv mellett is , az eredetinek hiányai miatt , 

 több helyen gáncsokra talála ; azért e' mimka mind eddig csak kéziratban 

 olvasható. De a' magyar szótár az, mellyre valamint ő legnagyobb gon- 

 dot fordítá , úgy nekünk illó leginkább figyelmeznünk. Nagyobb önáldo- 

 zattal, gondosb szorgalommal, csüggcdetlenebb fáradozással senki mint 



