194 ÉRTEKEZÉSEK. 



kozaiok, liogy anyanyelvöken azt a' csudát tegyék, mit tűnek amazok. 

 Itt lógják, nem a' lélektelen fás theoiiákból, nem annyira tanulni mint 

 magokba szí\ni a' szép ízlés minrlen bájait, egyesiihe méltósággal, fenn- 

 séggel; érezni hogy a' jjoésis nem csupa verselés 's a' szép , nem ragyogó 

 \illámló csattogó 's csergő szavakban áll, hanem ideákban, érzelinek- 

 l)en , 's hogy a' ki p. o. Ilimfy' szavaival , költése 's verse' rendjében irja 

 szerelmeit, még nem Ilimfy; az az: nem a' külsőség' eltamüása 's maj- 

 molása, hanem a' szellem beszivása, melly aztán egész valónkat megra- 

 gadja "s elfoglalja , emel költői magasságra. Ezen ifjak közül fog majd a' 

 tiszta itéletü 's izlésü kritika valódi magj ar classicusokat , minden rész- 

 rehajlás , nemzeti büszkélkedés és félszegség nélkül mutathatni. 



Egy forró óhajtásunk teljesedett már. Áll a' magyar tudós Társa- 

 ság és álljon , és emelkedjék ez a' nemzetünk és korunk' legszebb dísze ! 

 óhajtjuk, 's talán reméllhetjük is, hogy ennek egj etemé jól tudván a" 

 szükséget, előre látván a' hasznot, ennek a' minden' literatura közforrá- 

 sának megnyitását sürgetni 's eszközölni fogja. Tud^a már szándéka a" 

 fordítandó classicus mű\ek iránt, úgy fogja ő, óhajtom és hiszem, ki- 

 adni a' legjelesebbeket, hogy az eredeti textus ott fog a' fordítás mellett 

 tisztán 's minél igazabban állani. — Nagy még nálunk itt a' hiány: vagj 

 el kell lennünk classicusok, különösen hellén clas&icusok nélkül, vagy 

 nagy pénzen kell azokat idegenektői megvásárolnunk. Ezt a' hiányt leg- 

 foganatosabban a' tudós Társaság pótolhatja. A' törvényszerző hatalomtól 

 pedig várhatjuk , hogy az alatt a' hellén nyelv' és literatura' tanulására 

 nyit iskolákat , vagy inkább összekapcsolandja azt a' latinnal , annak leá- 

 nyával, a' magyarnak szolgálatára , miként fenn ohajtám. Gyermeknek kell 

 a' nyelvet tanulnia, 's csak a' tiszta, vidám, még nem terhelt emlékű 

 gyermek tanulja könnyen és teljesen; a' több 's fentebb tudományokban 

 fáradozó elme , az ideák és tárgyok tengerében megoszlott emlékezet unja 

 a' betüzést, 's csekély sükerrel teszi azt, ha teszi is. En tapasztalásom- 

 ból szólok. 



Az alatt, míg ez is az is megtörténik, én a' hellén literaturának 

 történetét, szellemét, hőseit és hőseinek műveiket teszem a' haza' olta- 



