HELLEN-MAGVAR LlTEHATUnA. 203 



álló keletiek , hanem legtermészetesebben , legkellcmetesebben a' hellén Clia- 

 risek nyújtják, a' mindig egyszerüleg szépek, fiatalok, nyájasok; 's ezek 

 legbiztosabban hellén nyelven szólanak hozzánk. A' Gratiák minden ren- 

 det, minden nemet, minden kort és hivatalt ékesítenek; minden ügyet 

 szebb, kedvesb színben öltöztetnek; minden bajt és fájdalmat szelídebbé, 

 tűrhetőbbé edzenek, 's még a' legvadabb történetekben is emberiségre 

 emlékeztetnek bennünket. A' Gratiák' felkentjének haragja is kellemetesb , 

 mint a' beavatlannak mosolygása , 's millyen lehet még szeretete, barátsága ! 

 Mennyit fogánk nyerni , ha a' latin nyelv' izzasztó tanulásában el- 

 töltött több esztendőnek csak egy negyedét is a' hellénnek szenteltük 

 volna! 's mennyit veszténk most, midőn a' hellént épen nem, amazt csak 

 külsejéről ismerjük, épen azért, mert az elsőt épen nem ismerjük. Miként 

 is ismerhetnők lelkét annak a' bár egész életünkön át tanult nyehTiek, 

 melly ama nélkül még csak atyát, anyát sem tud mondani? melly a' 

 míivészség' neveit, valamint majd minden mesterséget és tudományt, 

 minden szépet és jót, együlegyig a' Hellénektől költsönözte, elannyira, 

 hogy még szavakat sem tuda vagy mere magából teremteni nisi graeco 

 fonté cadant parce detorta ! — Graiis ingenium , graiis dedit ore ro- 

 tundo musa loqui. — Quibus nil est negatum ; nobis non licet esse tam 

 disertis .' így Róma' neves irói: Horatius és 3Iartialis. 



Kikelvén az iskolai feszességből , a' szépet szomjúhozó fiatal lélek , 

 érezvén magában a' hellén nyelv' ismeretének hiányát , annak tanulására 

 későbben adja magát; 's szerencsésnek mondhatni őt, hacsak középszerű- 

 ségig viheti is benne jártasságát; ha szótár" segédével kinyomozhatja a' 

 classicusoknak értelműket. Idegen forrásokból , vagy legfőbb idegen nyel- 

 ven nyújtott honiakból kell előbb a' hellén szokásokat, gondolkozásmódot 

 tanulnunk, hogy nyelvűket 's műveiket érthessük; holott ellenkezőleg 

 kell vala ezt tennünk, 's a' nemzeti charaktert, szellemet, gondolkozás- 

 és szólásmódot a' nemzeti nyelvből magából kifejtenünk. Csak egy illy 

 munkálódás érdemelheti meg a' valódi stúdium', tanultság derék nevét. 



Illy csekély, fogyatkozott lévén ismeretségünk a' hellén njelvvel , 

 mi csuda, ha annak szellemébe tökéletesen nem hathatunk; annak szép- 



26* 



