206 ISRTEKEZÉSEK. 



heltetik az a' különben annyira csínos , kényes hellén nyelv. Ha ki e' szerint ol- 

 vas, annak csak dűl a' sok j' hang szájából. Vegyünk egykét homérosi verset pél- 

 dául, 's álljon elől mindjárt az első , hogy távol keresésünk szavunk' igazságát 

 gyanússá ne tegye : 



M^tv átiSc ©£0 HriXifiádeia AxiXrio;. 



az uj olvasás szerint : 



Minin aide Thea Piliiadeó AkhiUos. 



látod egy versben a' nyolcz í-t! 



Vedd a' 26dikat: 



JV/íae, y/goy, tioilriaiv iyá nagá vtjual xt^ctoi. 



az uj olvasás szerint: 



Mi sze geron , kiliszin egó pára niiszi kikhio. 



csudáld a' kilencz í-t. 



Rekeszd a' negyvenedikkel: 



B el í^ Ttoié Toi xcná nlo>a ji'tqC Ixjja. 



az uj olvasás szerint : 

 I 1 di póté ti kata píona miri ekia. 

 'S nevesd a' nyerítő Helléneket ! 's hitesd el magaddal , hogy Homéros így 

 nem olvasott , 's igy olvastatni nem akar , kit magát is e' szerint Homirosnak 

 kellene mondanunk. Tudniillik azok a' jó latinizáló grammatikusok nem tudták , 

 hogy az e és i tiszta hangokon kívül még egyéb hangok is vannak. Ha magya- 

 rul tudtak volna, 's a' hellén hangokat inkább e' miénkből mint sem a' szűk la- 

 tinból akarnák meghatározni , tudták volna , 's nem eszelősködnek. Ma a* hellea 

 majd folyvást hason hangzatu nyelvet csak magyar tudná leghelyesebben beszél- 

 ni. Mennyi ösztön csak ez is annak szorgalmatosb tanulására ! 



4. 



HELLÉN És MAGTÁR NYELV. 



Többen iparkodtak hazánk' tudósai közül a' magyar nyelvnek ro- 

 konságát, majd a' keleti — mint Beregszászi — majd az éjszaki — 

 Sajnovics és Gyarmathi — régi nyelvekkel kimutatni, kiknek 

 nyomdokikon indulván a' mélyen látó nyelvtudós Révai, készíté a' sűrű 

 homályt szétoszlató nagj' grammatikát. Hason rokonságát nyelvünknek 

 kezdé újabban mutogatni egy nyelvtudósunk a' hellénnel is, mennyi sze- 

 rencsével , vagy inkább reménynyel 'f most ide nem tartozik ; kettőt még 

 is bátor vagyok megjegyezni : először : hogy ha bár bizonyos volna is ro- 



