ÉRTEKEZÉSEK. 



eaiQaxag avSga evSaíiJovesTt()Ov tovtov;'í , , , . 

 láttál embert, boldogabbat ennél f/ 

 'S melly jól esik ez mind a' két nyelvben ott, hol különben bizony- 

 talan értelmű a' beszéd! János evangélista eme' mondása: ©sos /jv ő Aoyog, 

 Isten vala az ige, épen oUy világos a' két nyelvben, milly homályos 

 a" latinban : Deus erat verbum, mellyik itt a' subiectum ? A' Hellén 

 és Magyar kimutathatja azt a' névmutatóval. 



Még a' következendőkben tűnik ki az egyenlőség : 



1) A' Magyar szinte mint a' Hellén a' névmutatónak kitételével 

 > a-^y elhagyásával jelenti a' szónak tágosb vagy szorosb értelmét : 



i^vulgus, multitudo philosophorum. 

 a' sok bölcselkedő. J 



Ellenben : 



noXloi Toiv miXoaocpovvTuv.'i , . , ., , 



Vmulti philosophorum. 

 sok bölcselkedő. J 



'.- Az első esetben összesen jelentetik a' nagy szám ; a' másikban a' 



nagy számnak nagy része. Hlyen a' magyarban ez is : a' s o k b ö 1 c s ; s o k 



a' bölcs. 



2) Ékes mind kettőben a' beszéd , mikor a"' névmutató a' név előtt 

 is a' reá következő 's a' névhez tartozó szó előtt is megjelenik ; vagy ha 

 a.' névnél elhagyatik, megjelenik pedig a' reá következő előtt: 



To T»;e Maiccg figefog ro agri rexOtv. 

 Maja' gyermekét a' most szülöttet. 



A}.tl,av8Qog fteyag, 



Sándor, a' nagy. 



Jegyz. Nem tudom, mi gyávaságból — talán mert német sajátságunak tartatik — tá- 

 madták meg ne'mellyek közöttünk az efféle általtételeket : Hunyadi a' derék {La- 

 jai á" nagy; a' derék Hunyadi; jcagy Lajos helyett? Szép tulajdona ez nyel- 

 vűnknek 5 emeli a' beszédet ; egyszersmind kikerülteti velünk azt a' szüntelen 

 egyformaságot , mellynél fogva a' melléknév folyvást megelőzi a' főnevet. 



3) Szépen egj^ez a' két nyelv ezekben: 



