ERTEKEZl;SEK. 



Hogy ideáink, fogataink, ismereteink a' vizsgálódás és tapasztalás 

 utján naponként szaporodnak, bővülnek; hogy a' társalkodó nyelv 's ezzel 

 érzelmeink tágulnak, nemesülnek; a' tapasztalás , korunk' vizsgálódó, le- 

 lemcnj'cs szelleme, nyilván tanúja, tekintvén a' közösülést is, mellyben 

 egész nemzetek szinte mint egyes személyek állanak egymás iránt. Hogy 

 az új ideákhoz *stb. szavak is újak szükségesek, nem különben tagadha- 

 tatlan , ha az idegen nyelven betanultakat, vagy még csak lelkünkben 

 lebegőket anyanyelvünkén akarjuk tudni 's közleni. 



A' forrás megnyílt ; 's bőven is kezde már áradozni ; sok jóval sok 

 TOSSZ is keletkezett. Hagyjtik a' jókkal eveczkélni a' rosszakat is , njajd 

 elmaradoznak 's végre egészen fenékre szállanak. 



Erősen hozzá fogánk a' purizáláshoz , 's itt nyelvünket minden egyéb 

 mívelt nyelveken túl akarjuk ragadni , midőn még a' hellén eredetű mű- 

 szavakat is mellyeket mások megtartanak, magyar credctüekkel törek- 

 szünk felcserélni. Néhányan annyira is mentek, hogy még a' századok 

 óta megmagyarosodott idegen , jelesen tót eredetű szavakat is ki akarják 

 nyelvünk' birodalmából igazítani; melly törekvésnek ha sükere lenne, 

 nyelvünket azon tisztaságra látnók emelkedni, mellyben mívelt nyelv még 

 nem állott. Mert hogy a' hellén, ez a' bő forrása minden későbbi lite- 

 ratúrának, nem annyira tiszta idegen szavaktól, csak története is elhi- 

 tetheti velünk; a' persa szavak benne tagadhatatlanok; hát ha még az 

 egyiptomi és phönikiai régi nyelveket ismernők , mennyit fognánk benne 

 ezekből találni! 



Én is barátja vagyok a' tisztázásnak, de úgy, hogy a' szavak' 

 értelmükre, habár csak homályosan is, vezessen az etümologia; tehát, 

 hogy az alkotott szó más értelmes magyar szótól szármozzék. A' helyett, 

 mit Horatius kivánt a' római szócsinálóktól - ut graeco fonté cadant — 

 kivánom, ut fo7tte cadant patrio. Megkivánom másodszor, hogy az új 

 szó teljesen adja tárgyát, mellyre alkalmaztatva van. Kivánom harmad- 

 szor, hogy a' jó Ízlésnek is megfeleljen: hosszaságával, darabosságávai 

 ne alkalmatlankodjék a' nyelvnek és fülnek. Végre megkivánom, hogy 



