70 K w. H R ü h s a ;i iii c n : 



scliwimnien. und wenn man unter Pleuren nur die Brustseilen 

 verstände, so läge ja gar kein (-rrund vor, Namen wie „Sterno- 

 pleurae. Noto])leurae" zu bilden. Diese Namen wäien /lenn 

 schon an und tür sich Unsinn. 



Mit der Bezeichnung- Pleuren für Flanken im allgemeinen 

 stehe ich durchaus nicht allein, uml es lag daher gar kein 

 Grund vor, die von mir gewählte Bezeichnung zu ändern. Nur 

 deijenige. Avelcher über die physiologische Bedeutung dei- ein- 

 zelnen Pai)illeu Aufschlüsse zu geben vermöchte, wäre zu einer 

 Namenänderung berechtigt: doch auch dann noch behielten die 

 von mir gewählten Namen, um die Stellung der Papillen am 

 Körper zu bezeichnen, ihren VVerth. 



Herr Kieffer nennt nun „innere Pleuralpapillen" die 

 von mir 1. c. als Lateralpapillen (seitlich von der Gräte), und 

 „äussere Pleuralpapillen" die von mir einfach als Pleuralpapillen 

 bezeichneten Wärzchen. „Lateralpapillen" nennt er dagegen 

 diejenigen, die sich zwischen den Pleuralpapillen in seinem 

 Sinne und den Stigmen befinden. So glaube ich wenigstens 

 seine nicht allzuklaren Angaben verstehen zu sollen. Mit 

 dieser Auffassung bin ich nun nicht einverstanden, weil sie 

 durchaus nicht als Fortschritt angesehen werden kann und nur 

 dazu dient und gedient hat, Verwirrungen anzurichten. 



Die Pleuralpapillen in meinem Sinne sind den Kieffer'- 

 sclien j.Lateralpapillen" in ihrem Baue viel ähnlicher, als den 

 Lateralpapillen in meinem Sinne. Es ist daher correct, falls 

 Kieffer für seine „Lateralpapillen" keine neuen Namen er- 

 sinnen Avill, diese Papillen „äussere Pleuralpapillen" und die 

 Pleuralpapillen in meinem Sinne „innere Pleuralpapillen" zu 

 nennen, wenn man nicht, was vielleicht noch besser wäre, das 

 von mir als Pleuralpapille bezeichnete Wärzchen „äussere Ster- 

 nalpapille" zu nennen vorzieht. Bei Betrachtung einer Larve 

 wie die von Irldomyza Kalfenbnchii drängt sich diese Auffassung 

 eigentlich geradezu auf und ich habe früher bei Beschreibung 

 von Cecidonufia Pseudococcus (Wien, Verh. Z.-B. Gesellsch. 

 Sitzungsb. vom .'}. Dec. 1890) diese Papille auch als Sternal- 

 liapille aufgefasst und von vier Sternalpapillen gesprochen. 



Nachdem jedoch von mir einmal für diese Papille die Be- 

 zeichnung Pleurali»apille gewählt wurde (Berlin. Ent. Zeitschr. 

 1891. pag. 384), wird es richtiger sein, diesejBezeichnung auch 

 beizubehalten. 



