IIAHEKLE ÉLEIK AJZA, 2^9 



korában feleség s iiiinden atyafi nélkül, lökéiletes eg-ésség mel- 

 lett igen is korán mireánk s a tudományokra nézve, munkás 

 életét. — Hideg tetemei végetlen embersokaság kíséretében juii. 

 2-dik napján adatlak állal a földnek. Sírjában saját kivánsáffa 

 szerént félig fekvő egyszerű márvány lap fedi földi maradványát. 



A szekrényből szétszórt papirok között föltalálfatott Haber- 

 iének még 1831-ben szerkesztett s törvényes aláirás által meg- 

 erősített végrendelete , kezdettől végig a legjobb bizonyítvány 

 annak megmutatására, hogy mi volt ő mint ember is. Szabadságot 

 veszek magamnak annak néhány helyeit itt szóról szóra fölhozni. 



A 20. és 11-ik pont: így hangzik. 



„Meinen hiesigen sowohl als auslándischen Freunden sage 

 ich hiemit nochmahls herzlichen Dank für allé mir erwiesene 

 Liebe und Freundschafl ; insbesondere danke ich nochmahls 

 und herzlich meinen hochverehrten Herrn Collegén der pester 

 mediciníschen Facultat für die mir stets bewiesene Gunst und 

 Freundschaft und benöthigten Falles arztlichen Rath und Beistand; 

 insbesondere Herrn Hofrathe v. Bene dem der gütige Hímmel 

 noch lange Lében, Gesundheit und alles Glück vériéiben mögé. 



Die ersten Worte die ich lallen lernte waren Deutsche! — 

 so soUte denn auch mein letzter Wille deutsch abgefasst seyn, und 

 eiu biederes deutsches L e b e t w o h 1 von mir dem Geschíedenen 

 erschalle nun zum letztenmaleanalleredlichgesínnten ín Ungarn, 

 w^elches Land mích mit Liebe und Freundschaft aufnahm, ín 

 Deutschland^ welches mích erzog und bildete , endhch der ganzen 

 Welt yfeW allé biedere, gute und verstándige Menschen nur das 

 Wahre — vsahrhaft Wahre mid Gute w^ollen, es fördern und 

 fördern helfen.^'* 



Ezen végrendelet szerént, mellyben gazdasszonyárol s más 

 személyekről a legkedvezőbben emiékezelt, barátjainak is több 

 tárgyakat hagyott, kik közé ezen sorok írója is tartozik, ki 

 szerencséjének tartja, tőle emléket bírhatni. — Az orvosi 

 kar lectoriumának hagyta löbb mint 2000 pengő forintot érő 

 minden füvészi könyveit, ugy lebtaní munkáit s eszközeit, ezeket 

 érdeklőleg következően nyilvánítja a C. betű alatt ulolí^ó akaratját. 



„Gleichfalls vcrmache ich dem genannten Lectorium meine 

 sámlliche meteorologíschen Bücher , Handschriften , meteorolo- 

 gischen Beobachtungsregister , astronomische Ephemeriden, und 

 meteorologíschen Instrumente, in der HoíTnung, dass sich in der 

 Folge der Zeit unler den Doctoren der Medizin doch einer oder 



