9!) 



tci* 0prad;e). ©o \m eine (Spia^e in &cm ©rabe fiel; 

 bei- burcl;gdngigen ©elbflänbig!eit nü^ei-t, in n>c(d;em ffc 

 nad) bcibcn ^lemcnfen öon anbcrn abn)eict)et ; fo mu0 aucl; 

 alle 7{t'[^nli4)feit obec 5?ecn)anbfci)aft Derfdjicbnec ©pi-acl;cu 

 nac^ bem ©fabe i^i-eu Uebei-cinjiimmung in beibeclei Jjin^ 

 |"icl;t beuft^eilt ireiben. 



5Bcnbcn xm biefe ongcmeinen ©a$e auf bic facl;ft:; 

 fd;c ?Ü(unbai-f, imb i^u ^cv^äitm^ 3111* bcutfc{;en ©pcac!;c 

 an, fo ei-gibt ftd) ^uDÖibcrfi bcr unbefJreitbaie , fctjon oben 

 angebeutetc (Sa^ , ba|j beibc nacl; ©toff »nb gocm »mv 

 fentlict; ilbcrcmflimmcn , unb bcu ^^ame einec befonbern 

 ©pi-acl;e i^u fc(bf^ in bem bcfd)umttm\ ©inne nicl;t ju* 

 fommcn tmn, in roclc^em mt 3. 25. bie f^o((änbifcl;e unb 

 ^iglifct)c ©puacl)e ungeachtet i^rcö üerwnnbten 25aue5 unb 

 i^ccö 9vcicbffnimcö an gennanifctjen 2ßur,3e(n bei' bcutfcljcn 

 a(ä felbfTäntiige @an,3e entgegen 3U fTeden genjo^nt finb. 

 3lH-cm gan3en 2öc|"en nad; fann fte nid)t al6 fortlcbcnbeu 

 ©ialect einer ui-fpL-imgnd;en , längfl: in t>eifd)icbne gönnen 

 3eufplittcrfen , unb nur in biefen Krümmern erkennbaren 

 germanif4)en ; fonbern nur a(ö 9)?unbart bcr in bcn man; 

 nid)fad)[len Dveben?eifen übet gan3 liDeutfd)(anb Dcrbreifeten 

 bcutfd)en ©prad;e rid;tig gefaxt unb bcurt^ci(t werben. Sei 

 weitem ber gröf;te 2^eil i^reö 5ßortoorrat^eä erfd;eint oft 

 ohne bie minbefle p^onetifd;c 5öcrvinberung , wie 3. S5. 

 9J?enfd;, U§r, SöatJer unb bgt. in bcnfelbcn urfpriinglid;cn 

 unb abgeleiteten S3ebcutungen mieber ; bic @efe|e ber S3i(; 

 bung abgeleiteter "iffiörtec auö i^ren 2ßur3eln finb mit un; 

 bebeutenben 2(uöna^mcn biefelben , imb überl^aupt i^r ge? 

 fammter Organiömuö in ber Tlbcinberung ber 9\cbet§eife 

 bem Organiömuö ber ^od)beutfd;en ©prad;e njefentlid; 

 gleid; unb yerwaubt, 0^ed;ncn roir ^ieäu uod) bie beutfd;c 

 ?(uffa|Tung ber 2öe(t unb beö Sebcnö , wie ftd; btefelbe in 

 ben t)erf4)icbnen ^Beübungen ber JKebe, ben bi(blid)cn HuB^ 

 brücfen unb ben 'Sprüd;wörfern bc^ 2>olf'd;enä 3u erfen; 

 neu gibt; fo ift ba6 obige Urt^etl t>ol(tommcn betätigt, 

 imb bie '2ßa|)rne^mung , ba{; ber üDcutfc^e in (Biebenbür? 

 gen in gewi||er ^inftd;t eine bcppelte 9}?utterfprad;e bat, 



7* 



