105 



eifd;cincn fclbfl im Innern &c5 Sanbeö, wo bic %n{khef 

 lungai ber 28afact)en ja^h-eid)cc trurbe«, mandje i-umuni? 

 fcl;e 5öörfer, mit beutfcl;em ©ewanbe iimfleibef, in bcm 

 9)iunbe bec fäd;rtfct)cn iSauein ' °). 



Sßenben n?ii- unö nun oon biefen aKgcmeinen 7infiö^i 

 tcn juc nähern (J^ai-acteiiftif ber fä($ftfd)en ?9Junbaiif , fo 

 \\t c5 ',uDÖcbecft unDcifennbac , brtf; fit bem nieberfcidjfl* 

 fcl)cn 2)ialecte, unb buud; biefen ber fafftfct>cn, frieftfdjcu 

 obec alrfvid;fifc|jen , ^onänbifd;en unb englifdjen <Bpu\d)t 

 am mciflen Decn^aubt ift, o^ne jebod) ein üödig getreue^ 

 9(a($bi(b einer Don biefen genannt rcerben ju fönnen. ^Dic 

 9Bvi^rt)eit biefer 53e|)auptung , mit n3eld)er bie urfunblic^e 

 @ef(^id)fe bec Kolonie tJoütommen übcreinftimmt ■•)^n)irb 

 fiö) flpeilä aug ben fpater ju gebenben ©prad;proben, t^eifs 

 aber ouö ber nun folgenbcn "^ufjä^Iung ber t)or5Üglid)flen 

 (5igcnt^ilmlid;feiten biefeg ©ialecteö in formaler unt) ma? 

 fcrieller J^inftd)t ergeben. 



30 beginne biefe ^(ufäii^lung mit wenigen allgemein 

 nen S5emerhtngen über bie 2autDer|)ä(tnifre ber fäd^flfcljcn 

 5!}?unbart; ein erf4)öpfenbeä ©pftem berfelben rcirb o^ine;: 

 ^in fein billiger Sefer ernjarten. 2(n unb für n>1) f^)'>n 

 ifl: eä nämlid) unmöglid;, bie 2)ifferen5en munbartlid;ec 

 Sautbilbung t>on |)od;beutfd;er ©pradje auf fefie, allgemein 

 geltenbe 9\egeln jurücfjufü^ren. ^o mc bie feinere <Sct)rift# 

 fprad;e jebeä hiltiDirten 25olfeö, fo \^at fic^ auc^ bie \^o(i)f 

 beutfdje <Sprad;e im Saufe ber ^dtm auö btn ©ialecten 

 nid;t nad; cbjectiöen ^rincipien bccciuögebilbet, fonbern bie 



bung angenommen unb i^rc ©prac^e fo febr mit roala* 

 rbifd^en unb ungrif(|)cn Sßörtcrn Dermifc^t, bati ibr beut* 

 fcber (Sbarafter faum nocb erfennbar geblieben. 



10) Sie 55iJrtcr oprinn bemmen, opetschinn binbern, quälen, 

 daike Slmme u. f. n). finb malacbifcben Urfprungeg, ipcr* 

 ben aber auf bem ßonbe fe^c IjcJufig Don ben Scutfd^en 

 aebrnudjt. 



11) G« gcniiiu biet ouf bic alte urfunblicbc Benennung bcr^- 

 felben: Klandrenscs, unb auf bie llnterfucbungcn @cblö* 

 ;^crö tu feiner ©efcbid^te ber Scutft|)en in (Siebenbürgen, 

 ©öttiugeu 1795, ^u perroeifcn. 



