lOO 



ifarienbet: finb, in bcc ^nmmlung oon fildjfifdxn ^bMät 

 racn i^ic (^iläufciung finben. 



iii6 2autf4»rac^ung mitjTen wie juüöcbcrfl eö beftad;^ 

 ten, iucnn bie )act)i'tfcl;c SOtunbart ba6 b am «Bc^Iu^e bcc 

 ©tammfplben buriflängig mit bem m\d)m\ £ippenlau(c 

 «j oerfaufct)t, iinb t>aburc^ SBortformen tok fdjceiroen, gro^ 

 wen ilatt fcl;reiben, graben er^äle, eine (Jigcn^eif, bie unö 

 ou^j in bec cngHfcI;cn, ^oüänbifc^en unb nieberfä($ftfct)en 

 @prad;e (ogt. 3. S5. englifc^? live , nieberfüd^fifd? leven , 



fä0f. leven, lebcn ; ^OÜänb. druif, nieberfüc^f. druve , 



bucjenlänb. drow , Staube) fe^c ^äupg begegnet. 3u bm 

 »cnigen ^iuöna^mcn oon biefec D\egel gel;6i-en einzelne 5Böc^ 

 ter, bie entroebec in bcppeltec ^ocm fortleben, wie Bn'it'JJ 

 bei neben Broinjtüel, gmimi , ^od;beutfd) 3'«ie&el , obcc 

 aber i^ren Jüngern Urrprung gerabe burc^ bicfc ')ibnjeict)ung 

 unb ilbcrbie^ nodj baburct) Derrat^en, ba^ fie in fanbfd)aft? 

 lidjer ©prac^e nid;t uorfommen, n?ie: laben, fd)ieben '^). 

 SScbenflidjer if^ eö, bm Uebergang beö harten t unb 

 t^ am Tlnfange unb am ^nbe bec ^ortflämme in bci6 

 gelinbre b alä 9\egel fefiftellen, unb alle abrccic^enben ^ors 

 men a[$ onomal be^ei^nen q\i rooüen , rceit an unb füc 

 f\ö) fc^on bei bec großen tonifd)en 3Rä^e beibec ?0?i(lautec 

 i^ce 25ernjed)felung in ber 7lugfprad;e fo leidet ift, unb bci$ 

 nämliche ©^jroanfen aud; in ber nieberfäd)fifc^en ^unbü 

 art nid;t nur bei 5r^mbn?ortern, voit 5on, Sabacf, fonberit 

 aud; bei ein^eimif^jen iiatt finbet ■ *). '^mmct aber fann 

 bie SSe^auptung einer 2>orliebe beiber SDZunbarten für ba$ 

 gelinbere b bur0 eine bebeutenbe "ilnja^l fo gebilbeter Söor^; 

 ter geflutt rcerben, unb aud) in ben 2(broeict)ungen bleibt 

 eine gercilJe Uebereinftimmung unDerfei'nbar. 



■ 17) sJllebcrf. laven. Sie Ocrrcanbtc 2autf(^n)äd;un9 bcs f in 

 w l^nbet fi(^ mcl;t nur auona^nierceife in deiwel, Xeu« 

 fd, Zweiwel unt) bec ba^u geljörigen 2Bortccil;e. 



I 18) S59I. fäc^f. tasch, nieberf. taske , IjoU. tasch , Safdjc; 

 tasig, nieberf. taesig, 5a^m , flcinlaut; fäd^f. torren, 

 nieberf. toorn , toren , "Xl;arm , u. f. m. fäc^f. unb 

 nieberf. tredeu, treten u. f. rp. 



