130 



onbccn 'Melden unb 3tt>f iöcn t^rcö »reiü^tn fd;aftcnben ©fam? 

 me5 antreffen, n)<S^«nb bie eigenf^ümlid^en ^rembroöcfei: 

 (ilö unorganifd^e ?(uön)ücl)fe be5 ©iaiecteö ei'fct)einen. 



3biorifct> muffen mir fecnec bie 3a|)Irei($e klaffe bcr^; 

 jenigen 9ööccec tcc \ä(i)f\^d)tn 9)(unbart nennen , roeldje 

 groac in bec ^o^Jbeuffc^en ©pca^e fortleben, beren 3ben? 

 t'xtät ober enfwebec bucc|) inbiDibueUe p|)onetifc|)e ©eflaU 

 tung ^'), ober bucc|) bie Q3erfcbieben^eit be§ grammati? 

 fcfjen SSBefenä "*), ober enbli^) biicc^ 2(bn?eid)ungen in bec 

 S5ebeu(ung * ') me^c obec weniger unfennbai- geworben ifl. 



2(uf einem ^ö^ern ©tanbpuncte ber 55etra(^tung läfjf 

 ftc^ 3n?ar auc^ jebe einem S^olfö^weige eigent^iimlicbe ^In* 

 fld^t bec 5BeU unb bcö 2ebenä , inforoeit fiö) biefelbe in 

 S3ilbern mib fpcü4)n)örtlict)en 9?ebenöorten ouögepcägf ^aC, 

 <iU 3bio(iömu§ bec 9)?unbarf auffaffen. <Bo intere|font ahtt 

 ou^ biefec ©egenftanb in pfpdjologifc^er Jpinftc^t fein mag: 

 fo fte^t ec bo0 mit bec grammatifc^en unb etpmoIügifcI)en 

 gecgitebecung unfern ÜDialecteö nur in einem entfernten S"f^'"^ 

 men^ange. Unb fo fcblie^e ic^ benn biefe 2(b^anblung mit bec 

 S5itte um noc^ftc^tige S3eurt^ei(ung meineß 23erfuc|jeö,baö SSers? 

 ^ältni^ bec ftebenbürgifc^en ?0?unbart ^uc ^oc|)beutfd)en ©pra« 

 d^e öuf ©runbfd^e ^urürf^ufii^ren, unb mit bem ^ora5ifd)en : 



— si quid novisti rectius istis, 



Candidus imperti ; si non , liis utere mecum. 



85) 5. S. barbes barfuß oon gu^ , f. foss. aUe ßonfonan» 

 tenüerönberungen, bie ftd^ nic^t aH ©efeg ber 9)lnnbart 

 nnfünbigcn, ge^jören bieder. 



84) Jpieber geboren nomentlict) 55crfcbiebcnbeiten im ©cnu« 

 unb 9ZumcruS ber "SubftantiDa 5. ^. de boach ber 35o(t>/ 

 geaaengder aU ^(ur. Don gesaengd ©cfinbe; S?ers 

 f^icbenbeiten im ©enu^ ber S3erba u.f.n). f. bag gbiotifon. 



85) lieber reiijnen roir bie §QÜe, mo entmeber bie gcfammte 

 Sebeutung eine^ munbartllcben SBorte^ bem ©inne bcS 

 bocbbeutfcben bei wefentlicber ©leicbbcit beg oußern Sße* 

 fenö blo^ perroanbt ift j. ^. schien (bocbb. fi^on) fein, 

 ober roo einjelnc munbartlicbe Siebcutungen beffelbcn in 

 ber ^Bebcutungörcrbe beg boft>bcutfcbcn aßprtcg fcl;lcn/ 

 j. ^. baan , (bouen) bereifen. 



