167 



©(^cnfiingäiirfuufce öngegebenen ©rän^puncfe taum eine 

 onbcrc unb |TcI)erecc S5c3ic^:ing , ai6 bie auf baö SSur^en* 

 Tnnb, jii. ÜDenn nitfit niic ci-fcl;eint grabe bicfec 5^cil oon 

 ©iebfubürgen burd^gdngig unter bem Dramen „terra Bor- 

 za'* unb ä^ntid)en '); fonbern, n?ie fef)r au(|) bie ©c^reib* 

 ort oielec in ben $BerIei(;ungöurfnnben erfcljcinenben Orfä? 

 «amen burd) Unadjtfamfeif ober Unmifyen^eit ber "^bfc^rei? 

 hct f(t)rcanfcf, fo tfl'boc^ bei allen (Jntfleüungcn bie 2(e^n:5 

 Ii4)feif bcr meifien mit fpafern, ober je^t ncc^ fortlebenben 

 S5enennungen beö ©ur^enlanbeö unocrfennbar. 



SDaä ©eroidjt biefer @rünbe wirb baburc() noc^ be* 

 beufenb ocrme^rf, ba^ bie urfunt)Iid)eu ©ren3en jeneä @e? 

 bieteö in ben meiflen ^uncten mit benen beä 5Bur,5enIan? 

 beg iibereinflimmcn. 2Bie bamaf5, fo ftJ^cibet nod; t>eufc 

 bec 2(It|Tup oon 2(pa^a unweit 'SflitloBvav '), bi5 unnjeit 



8) S. ^. districtus terrae Barcza ^ Barcia etc. 5?erf(|)ie» 

 bcne ableltungen ber SJlamen Surje, Sorje finb Der» 

 fiicbt roorben/ Ogl. (E^orogropbic Pon Sur^enlonb in £luar« 

 talfi^r. IV. 106 f. au^ ben Urfunben gebt \)ix\>oz , \)<x^ 

 berfelbc \)z\ bec ©Inroanberung bet beutfcben 5iitter fcbon 

 Dorbauben xqqx, unb fo ift cg'benn begreiflieb/ 'ta^ m<m 

 babel an bie „Kurier" beg «ptolemäu^, ja fogar an \><iii 

 bei Eutrop. VI. 10. nadb einer bötbft rcabrfcbcinlicb Per» 

 borbenen Sesart oorfommenbc ,,Burziao'* gebadbt 

 \)qX. Släber liegt Oielleicbt „Bonta," turcb rcelcbe^man 

 uacb Sornanbes Getic. cap. 12. na4> ©epibien — fo 

 biep bamal3 (Siebenbürgen — gelangte. Uebrigen6 ift 

 über jebe ^urücffübrung beö 9lomenö"auf bentfcbc Sßur» 

 ^eln, fo lange ter germanifcbc Urfprung beffclben nic^t 

 fcft ftebt, rein problematift^. 53ieneii|)t ift er fumanifrben 

 Urfprungs. SSSenigfteng erf^eint in einer Urfunbe @re* 

 ßorg IX. Pon 1227 bei Fejer 111. 2. 109 f. ein funia» 

 nifibec ,,princeps ^or/." 



9) f. Urf. 9^r. 1. ,,lndagines Nicolai'* rcaren »obl S?er* 

 baue bei SOiMflogoar (lat. Villa Nicolai), natb ber @tts 

 te jener ^eit gegen bie Sumaner ongelcgt. Siefe Scfcn» 

 tung \j<xx \><iii SBort indngines ntcbt nur Pei Thomas Sa- 

 lonitanus , fonbern aucb in einer Urfnnbe ^ela'^ IV. 

 Don 1226 bei Fejer 111. 2. 87 fF. (ad incidendas in- 

 dagines) lUlb "iiX^, 191 ad iocidendas indagines id ejt 



