igazgatóság' első elűterjesztl'sk. 25 



liíiiföldi társaságok' illycn munkálatinak |)él(lája szerint, el van fogadva néhány- 

 tagnak , kik egycsiilcthcn mafryar-néniet , cs német-magyar /.scbszókönyret készí- 

 tenek , eblicli (lolgdZiísra ajánlkozása, 's mihelyt azt elkés/ílik az ülések is ál- 

 tal fogják nézni, li'igy az országszerte nyilatkozott közkivánság' teljesítésére 

 hajló készségét a' társaság , kötelessége szerint , előlegesen is bebizonyítsa. Ezen 

 zsebsziikönyvet azonban a' társaság még nem fogja magáénak vallani , 's azért 

 kijőttét rsak lígy eszközli, mint más külön irók' munkáját. 



d) A' nagy magyar szolár' szc rkeztetésének előrajzba szedése, azon 

 megállapodások szerint, mellyekbcn az egyezés gróf Teleki József ebbeli mun- 

 kájának alapul vételével megtörtént, a' nyelvtudomány' osztályára van bizva. 



e) Elavult magyar szólásmódok' és szószerkezet' tekintetéből íratja a' 

 társaság l^saját haszonvehetésrc e' régi kéziratokat : 



1) ü testanientombeli némelly próféták' fordítása 1383ban. 



2) Halabori Pap Bertalan' fordítrísai ;iz ó testamentumból 1308ban. 

 Így teend ezekkel : 



1) Rátöri László' bibliája 1450ből. 



2) Sárospataki codex , vagy Velykee György' magyar zsoltáros könyre 

 1522ből. 



2. Magyar grammatika ügye. 



a) INlíg ebbe bővebben ereszkedhetnék a' társaság, illy czimű, 32 lapnyi 

 iratot adott ki: „ Magyar /lelyesirás' és szúragaszt ás' fühh szaháhjai ," mellyek- 

 kel az előbeszéd szerint, a' társaság tétovázás' és tarkaság' elkerülése végett, csak 

 a' maga írásaiban fog élni, 's így, tagja' vagy nem tagja' külön munkájának 

 kiadásakor, azt e' helyesírás' elfogadására nem kötelezi. Mert e' szabadságra ha- 

 gyás' útja talán oUyan új észrevételt szülhet másban , mellyet a' társaság is jó- 

 nak fog vallani, minekutána, ha mit a' tagok is helyesebbnek találnak, az a' 

 nagy grammatikába ereszkedésig is , javítatni fog. 



b) A' nyelvtudomány' osztályának azon indítványára, hogy jó lenne, e' 

 kettős hetük: c- , cs, gy , ly , /ly , sz , ty , \zs , mint még is csak egy hangot je- 

 lentők helyett , egyes jegyek' felvétele , miképen illyekről már Révai , Gyarma- 

 thi 's mások szólottak; a' társaság, említett osztályára bizta egyes jól eső be- 

 tűk' ajánlását, mellyek majd próbára a' társaság' írásai közt, mutatóul előterjesz- 

 tetnének. 



B. Munkák' kiadása. 

 1) Több írótól bejött 52 kézirat. Ezek közül kinyomtatásra méltónak 

 találtatott e' három: a) Nemzeti képviselet' ft/dotnáuya, Kállay Ferencztől. h) Ho- 

 ratius' levelei , alexander versekben Kis Jánostól , 's azokhoz Wieland' jegyzetei 

 Kazinczy Ferencztől. c) Grammaticu ii/ig/ierese ad iiso degl' Italiniii , Császár Fe- 

 rencztől. Visszaadatott javításra 3. Egészen visszament 18. A' többi vizsgálat alatt van. 



