40 MAGYAR TUDÓS TÁRSASÁG TÖRTENETEI. 



tht;.«' tstia- dán. Intézetre , melJy a' nemzet' nyelvével nyájaskodólag barátkoztatná 



telél'SI. 



meg okosan ingerelve két fővárosunk német ajkú szorgalmas polgárait. 

 Az lön valahára látható mint első már 's nem csak kegyelem fiitő ven- 

 dége az ország' fővárosában , a' király' lakhelyén. Megnyitotta volt neki 

 Buda városa színházát, az elébbi német játszóktól csekély részvét miatt 

 most üresen hagyottat, 's Pest vármegj^e oltalmába vévé, megkísértőleg 

 másfél évig: ha összeszemelhető-e már az országbeli több színész társasá- 

 gücskák' elsőbb tagjai közül egy tökéletesebb egyesület , és ha igen , 

 kifejlett-e a' két városnak már annyira nemzeti szelleme , hogy e' jobb 

 társaságot folyvást fenntartaná látogatásaival ? Ennek eszközlésére kí- 

 vánt e' nagy gyűlés is csatlakozni segédül , minthogy a' 4d. rendszabás' 

 értelme kötelező is magyar játékszínről gondoskodásra. Mutatja ez ér- 

 deklett jutalomkérdést a' 2d. köz ülés' jegyzőkönyvének 12d. pontja. 



Javaslatára történt ez, azon választottságnak mellyet az ülés 

 November 5d. nevezett ki, hogy a' Másodelőlülő urnák e' kérdésére: mi- 

 kép lehetne a' tudós társaságnak a' budai színész egyesület' ügyét si- 

 keresen előmozdítani? véleményt adjon. Tagja annak volt: Gróf Szé- 

 chenyi István, Fáy, Báró Wesselényi, Döbrentei , Horvát Endre, Kis- 

 faludy , Vörösmarty. 



Ezeknek November 9d. és lld. eléadott indítványára határoz- 

 tatott még : 



1. Az Igazgatósághoz az iránti kérés' menetele, hogy egy loge 

 fizettetnék a' társaság' pénztárából Ij évre, társasági bizottság' számá- 

 ra , mellynek tagjai a' Pest vármegye' részéről kinevezett két igazgató- 

 tól Döbrentei Gábor és Fáy Andrástól , kik itt mint a' tudós társaság' 

 tagjai hasonlóképen azon bizottságban lennének , kezűkhez vennék ki- 

 javítás végett az ollyan fordított vagy eredeti színdarabokat, mikben 

 az eléadás alatt nyelvbeli grammatikai hibák, nem helyes magyar szó- 

 kötések tapasztaltatnának 's így a' sorra megtisztított színjátékok a' 

 társaság' eszközlése által ezután csinosabb 's jobb ízlésű nyelvet terjesz- 

 szenek; tiszteletdíjul pedig a' kijavítok' számára a' társaságtól 500 pen- 

 gő forint adatnék. Abaúj vármegyéhez továbbá menne jelentés, hogy a' 

 pártfogása alatt Kassán lévő magyar színészek' számára ezen így kijaví- 

 tott darabok' másolatai szíves készséggel küldetnének meg, mert Abaűj 





