NEGYEDIK NAGV GYLLl's 1833. 41 



KK és RR iránt a' nagy gjülés is hazafi tiszteletet érez azért, liopy 

 Kassa városa' színházát hat év étta maj^yarra változtaták , 's Báró lier- 

 zeviczy Vincze' és mások' kormánj'a által jó hírre kapván ott a nem- 

 zeti szinészség, azon iskola' tagjai találtathatának érdcmesckül Buda 

 játékszíne' elfoglalására. 



2. Fejeztetnék ki Pest vármegyének ezen ügyben ismét bizonyí- 

 tott hazafiúi biizgóságáért a' nagy gyűlés' köszönete az Igazgatóság által. ') 



'S mind ezt elfogadván az igazgatói tanács, Nov. ISdikén a' most 

 említett czélú bizottság' tagjává a' vármegyei két igazgató mellé nevez- 

 tetett a' Pestcn-Budán lakók közül: Vörösmarty, Csató Pál, gróf Dcs- 

 sewffy Aurél, Jakab István, Rothkrepf Gábor, Tessedik Ferencz. 



Bejelentette a' titoknok November 9d. hog)^ a' héti ülésekben sajii.utuog.- 

 1832beli November 16d. óta 1833beli October 2Gdikáig 55 kézirat- 

 ról olvastatott fel két két tag' véleménye 's azok közül tüsténti njomta- 

 tásra elfogadtatott, a' fordításra kijegyzettek közül: 



1. A' Játékos , Ifflandtól , fordította Thaller István folyóbeszéd- 

 ben, mint a' külföldi játékszín' IVd. kötete. 



2. Alzír, Voltairctül, fordította ötös jambusokban Jakab István, 

 mint Vd. kötet. 



3. Tancred, Voltairetől, ford. ötös jambusokban Arvay Gergely, 

 mint VId. kötet. 



'S ezek most innen az Igazgatóságnak ajánltat(ak. 



Jelenté továbbá, hogy egy más színjáték' fordításán kivül , négy 

 eredeti kézirat közöltetett még egyszer, némelly pótlás' tekintetéből szer- 

 zőjével, mellyek közül egyik iinancziai , másik históriai-törvényi, har- 

 madik törvényes 's egy román, és ezek javítottan visszaváratnak, a' 

 többi pedig kereken visszaadatott. 



Babbage Jakab' logarithmiai táblái felől e' nagy gyűlésben b,i.i,.so' log.- 

 fogadtatott el Nagy Károly levelező tag ajánlkozása mcgvizsgáltatas 

 után , ki az említett cambridgei professortól a' táblák' stereotypusát le- 



') A' köz ülés' napján Nov. lOd. a' társaság' minden tagja megjelent a' bndai 

 színházban. Adatott: 1. Három egyszerre, 1 felv. Kisfaludy K. 2. Házaspár, 

 1 felv. Koczebuetól. 3. V/gjáték , 1 felv. Kisfaludy K. munkája. 



