Toivenymdo- 



ÖTÖDIK NAGY CYLLtS. 1834. 75 



Stettner György r. tag' imíszogyüjteinénye a' neki osztatott tör- 

 véiiytudoinányi munkákból November lOclikén tétetett levéltárba, liasz- 

 iiáltatásig. 



Bemutatta November Tdikcn a' titoknok 1) a' halotti két meg- „;,; „,.^„ 

 szólítái' és 2) Kinizsiné' imádságos könyve' fenn emiitett másolatán m;.oi.i=i. 

 kivül , 



3) A' bécsi kéziratot 13S3bül, úgymint: Ruth , Juditli , Hester, 

 Macliabcus , Barutli, Jeremiás, Dániel, Ozeas, Jochel, Amos, Abdyas. 

 Joiias, Micheas, Nawm , Abaknk, Sofonias, Aggeus , Zaeharias, Ma- 

 lacliias ü testamentomi profeták' magyar fordításának másolatát Gévay 

 Antal' saját kezével irva. 



4) Máté, Márk, Lukács, János' evangéliumát 151(5- Apostolok' 

 cselekedeteit, Jakab, Péter, János, Júdás apostolok' leveleit és János 

 mennyei jelenését. 'S ugyan ide tartozólag : 



5) Mőzes, Józsue, Birák' könyveit lőlOből. Készséggel engedte 

 által ezeknek a' társaság' köItségéVel Szlemenics Pál r. tag' feliigyelése 

 alatt Pozsonban folyt lemásoltalásálioz Jordánszky Elek tinniniai püspök 

 esztergomi kanonok az eredetit, mit az esztergomi fokáptalan' jegyzőjé- 

 től Fába Mátyástól 1820ban ajándékul kapott, kihez az a' Clarissák' nagy- 

 szombati egyesületének 1782bcli eltörlésekor került. Összehasonlította 

 e' másolatot eredetijével Gjairikovics Gjörgy levelező tag. ') 



6) A' tihanyi kéziratot 1531 — 32ból, egészen hasonmással Ró 

 mer Ferencz Flórián , Benedek szerzetbeli nevendéktől, összehasonlítva 

 és élőbeszéddel 's az elavult szavak' kiszedésével Giizmicstól, mcllynek 

 foglalatja: Nyolcz predikáczio, Sz. Elek és Sz, Eugénia' élete és két pél- 

 da Jostio és egy nemes emberről. Czíme : BETBVCIILIN. 



Ugyan az említett ülés, következőmás régi magyar nyelvemlékek 

 másoltatását határozta, a' titoknok' ajánlására, kire az ezekben eljárás 

 bízatott is: 



') Ezen, a' másolat' általnézesekor 1516 és 1510-belinek ismert kézirat volt értve 

 az évkönyvek' 1-ső kötetének SOdik lapján. De már, ha ez, Bátori László' for- 

 dításának mássá -e, vagy egészen más fordítás? későbbi összevetés után tet- 

 szik ki. 



