ano9 

 rlle- 



ÖTÖDIK NAGY GViJLÉS 1834. 85 



szer'smind a l>éti üUsre bizaték , hogy a' társaság' pénzgyüjteményének 

 mikep kezelése iránt, jövő nagy gyűlésig javaslatot készítsen. 



Hasonlóan a' nagy gyűlés' köszönetét kivánta Május 26dikár(íl a' M^'^J",^',?' 

 héti ülés a másodelőlülohez kifejeztetni , azon festvényért , mellyet az , '""'' 

 Enderrel készíttete 's mint a' társaság' czímerét nagyban mutató allegó- 

 riái ábrázolat az űléste^rcmbcn , említett hónap óta függ. A' hálaérzés 

 gróf Széchenyi Istvánnalc kimondatott 's megírása, minthogy az ülések 

 alatt , a' Dunai munkákban Orsova körül munkálódott, a' titoknokra 

 lön bízva. 



örömmel fogadta az ülés Czech Jánosnak November 1 Idikén azon czedi j 

 önkéntes ajánlkozását is, hogy hazánkat illetó okleveleket, mellyeket a Téiurba '.ná 

 császári titkos házi és udvari levéltárban , hová , legfelsőbb helyen , Au- ajáDikozik. 

 gustusban 1834 engedelmet nyert a' m. kir. udvari Cancellaria' eszközlé- 

 se által, találna, a' társaság' számáraié fogna másolni , ') 's kérelmét 

 küldé a' társaság, Igazgatóságához, az említett rendes tagnak költség 

 adatásra, mivel kénytelen lesz húzomosabban Bécsben mulatni, hol a 

 kitünóbb fontosságúak' kiválasztása egyenesen reá bízatott. 



November 4dikén bemutatta a' titoknok az 183f re választott já-jnineiteddig 



^ , , . *^ . ' a' látékí'Zi'ni 



tékszini küldöttség jegyzőkönyvét, melly szerint az , mostanig, 77 ja- iQidoiiség? 

 tékszíni olly fordítást javított ki magyarságra nézve, miket a' Pest vár- 

 megyei igazgatóság a' budai játékszín' tagjai' gyűjteményéből e' czélra ál- 

 taladott, fordítatott azon kívül 5 xíj darabot, melly kétféle munkálódás- 

 ra járt eddig az 500 pengő forintból, tiszteletdíjul 270 for. A' még fenn 

 lévő 230 forintot most a' titoknok, inkább új darabok' fordítatására ki- 

 vánta határoztatni , mivel több kijavítandó úgy sem igen van , 's ezen 

 indítvány olly hozzáadással lön elfogadva, hogy a' még kijavításra itél- 

 tethetők, eszközöltessenek; a' küldöttség' tagjai magok válaszszák a' fordí- 

 tásra méltókat, ha azonban más akárki adna bé fordítást, elfogadhatása 

 után az is nyerhessen tiszteletdíjt, sőt eljátszható eredetiekről hasonló- 

 kép gondoskodjék a küldöttség. És a' melly, akár fordított akár eredeti 

 színjáték, nyomtatásra is méltónak találtatnék , az, a héti ülésnek legyen 



') L. e' felől, a' társasng' határozatalt, É^künyTek 1 köt, 04d\k lap. 



