HELLEN-BUGTAIt LITEIUTURA. 101 



ságotf nem bilincselik -c le lelkedet, 's nem fosztanak - e meg szabad- 

 ságodtöl, akaratod', rugdahízásod' ellenére is? — És nyelved! nem árul- 

 ja-e ez tüstént el az nj kor' finomított fiját, ki mikor egykét réginek 

 látszó szót, linjlást'.s kötést szúr a' különben mai színű beszédébe, csak szo- 

 rultságát, csak keresve keresett régi foltok után kapkodó aggalmait 

 árulja el. 'S bigyje aztán az olvasó , hogy igaz a' mit énekelsz ! vagy 

 akarja magát csalni, hogy költeményed az ó kor' isteneit énekli, 's be- 

 hunyt szemmel higyje, a' régi foltok' kedvükért bigyje, hogy a' szent 

 hajdan' távol szelleme lebegett körül , mikor hősödet énckléd ! — Nem 

 tünik-e ki mindenütt a' mesterkélés' nehéz gondja? a' feszes formákon 

 akadozó gyáva. lelküség? 



'S min kezdtük? — Nem szólok itt a'fenntebb századokból (a' XIV 

 — XVI.) megmentett töredék maradványokról; mellyek, bármi ked- 

 vesek elültünk, művészi becsük csekély. A' XVIIdik században számosan 

 támadtak, kik a* magyarság' régibb színében elég eredetileg énekeltek, 

 kik között jelesebbek : Zrínyi, Gyöngyösi, Rádai Pál, de a* 

 kik művészi becsben semmivel sem nyomnak többet az előbbieknél, 

 mindnyájan rímekben, többnyire négyesekben, csekély műhgonddal éne- 

 kellek. — A' XVIII-d. század az, mellyben kezdődött nálunk a* szoros 

 érlelniü literatura, íróiban, néhányat kivéve, kevesebb az eredetiség mint 

 az előbbiekben. Eredetieknek talán tartathatnak : Orczy Lőrincz, 

 G V a d á n y i , *s tekintve a' rím' uj nemét, Ráday Gedeon. Különben 

 már már kezdődött 's mind inkább fölkapott az utánzás, még inkább a' szo- 

 ros fordítás: francziák előszer, majd a' rómaiak lettének az előképek, 

 utóbb németek és itt ott olaszok is. Innen , e' mi századunkban a' sok- 

 szín, sokfélileg vegyítve, nagyobb kisebb szerencsével. Meg kell jegyez- 

 nünk , hog3' minél nagyobb lőn az utánzás, annál finomabb az ízlés, an- 

 nál míveltebb a' nyelv, 's a' műhgond is nevekedett. 



Fordításokon, utánzásokon kezdtük azért szorosb értelmű litera- 

 turánkat, 's nem is lehetett másképen, miután a' föléledt nemzeti lite- 

 raturát idegenek hallaták előszer velünk , 's ezek a' haladás' magas lép- 

 csőjén állának már, mikor mi megindulánk. A" fölserkciit jelesebbek 

 mindent akartak; sokféléhez kapkodtak; egyszerre akartak oda jutni, 

 hova amazok századon át vergődtek. Sokan nem azt tekintek : quid va- 



