218 ÉRTEKEZÉSEK. 



magokat értethessék a' néppel , magyar tolmácsokat kellett hasziiál- 

 niok; ') utóbb is midou már hoiifíak viselek az egyházi hivatalokat, 

 minden vasárnap az evangeliomot és az epistolákat, a' kisebb egyházak- 

 ban pedig a' hitet és miatyánkat lendelé magytiráztatni az 1114-diki esz- 

 tergomi zsinat. -) A' szerzetesek' egyik főbb érdeme mutatkozik azon 

 buzgalomban, mell3'el az egyházi szószékről magyar nyelven tartott, ma- 

 laszttal teljes beszédeikkel, nem csak a' keresztyén szeretet' elveit csöpög- 

 tetek az emberek' sziveibe, hanem a' honi nyelv' divatát és mívelését 

 is, hathatólag elú'mozdíták. Serénykedtek kivált e' czél után törekvés- 

 ben a' sz. Benedek és Domonkos szerzetek ; amaz meg sz. István' idejé- 

 ből is mutathatván elő több magyar szónoklatii tagok it, ') kik Gellért 

 püspök' hivatására , a' csanádi megyében hirdetek legjobb sikerrel a' szent 

 igét; ebben mint elnevezése szerint is előleg az evangeliomnak szónok- 

 ság által hirdetésére rendeltben, és e magas hivatását 1244- diki budai 

 gyűlésében hozott egyik szabályával ") meggyökerítni igyekezóbeu pe- 

 dig kitünetkezvén Pál, e' rendnek a' magyar honba béhozója , társával 

 Sádokkal, ') Búzád bán az 1241dik év körül, «) Deső 1260-ban '), és 

 sok mások, kik mint rémíthetlen térítők a* kunok és egyéb vad népek 

 közt szenvedének martyr halált. 



Hajdani egyházi szónokaink' beszédeiből elég fájdalmunkra csak 

 egy igen rövidecske maradt időnkre , az úgy nevezett boldvai halotti 

 megszólítás , egyébként is e' korbeli nyelvemlékeink' egyedüli ereklyé- 

 je , melly időkorára nézve minden esetre a' XII. század' fogytára helye- 



') L. sz. Gellért' életét 316. és ma's lapokon. 



') Kolier hist. Epp. Quinque-Eccl. 1. k. 3S2. lap. 



*) Sz. Gellért élete 327. 1. „Tnter praefatos verő monachos erant septem viri litc- 



rati et iingarica lingua inferpretes expediti v. 1. Albertus , Pliilippus, Henri- 



cus , Conradus, Crato , Thaz.lo , et Stephanus , qui etiara per se populo verbum 



Doi praedicabaiif. 

 ■*) Fejér VII. k. I.r. 28S. 1. „Itein providcant priores, quod in diebus cominunio- 



nis fratres conversi seniioneni habeant in vulgari." 

 ') Ferrarius a' 32. 1. 

 ') Ugyan az 56. lap. 

 ■) Sz. Margit' élete Praytól 273. lap. 



