TtnOtHlANYOK' ÁLLAI'OTIA MAGYARORSZÁGBAN AZ ÁRpAdox' IDCJtBEN. 221 



nem sukára a' hódítók' nyelvének csorbultával tovább is terjeszkedett. 

 A' szláv nyelv' tudományos mívelése fölötte régi; mit főleg a' keresztyén 

 vallás' szertartásaira használatúnak tulajdoníthatni. ') Yalószinü ugyan, 

 hogy a' szorosan véve magyarországi tótoka' keresztyénség' újra feléledése 

 után, már nem éltek e' szabad ultsággal: de Horvát és Dalmát-országra 

 nézve oklevelileg bégyőzhető annak még a' III. század' közepén fönnállá- 

 sa, ') jóllehet itt is sok ellenzéssel kellett küszködnie. A' délibb szlá- 

 voknál általában virítóbb élet és élénkebb sürgés mutatkozik , mint 

 másban, úgy a' tudományos haladásban is, ') a' mi megmentett önállási 

 nemzetiségük' következménye; 's ebben is kereshetni okát, hogy a' ma- 

 gyar nyelv még mái napiglan sem tehetett legkisebb előmenetelt is 

 közöttök. 



Ezenkívül ismeretes volt az olasz nyelv, mellyet az országnak csak- 

 nem minden jelesb városaiba befészkelődött olasz gyarmatok *) tenyész- 

 tettek , de azt a* magyarok is más nyelvek fölött megkedvelték. ') 

 így a' franczia is, ámbár ez kevésbé és leginkább csak a' Párizsban meg- 

 fordult és ottan tanultak közt. ') 



') Thomae Archidiaconi hist. Salonitana (Schwandtner SS. RR. huDg. III. k. 552. I.) 

 = ) Fejér Cod. Dip. IV. k. 2. r. 123. 1. 



') Voltak slavon nyelvű törtenetiiataik, raellyet a' diodeasi pap és Marulns la- 

 tiinra fordítottak, és törvénykönyvük is methodei nevezet alatt. Schwandtner 

 Script. RR. hung. III. k. a' 474. 510. és 517. lap. 

 *) Hlyének voltak Esztergomban , Fejérvárott, Nagyváradon, Zágrábban 'stb, 

 ') Hornek Ottokár rímes krónikája (Pet/. Script. Rerum Austriacar. III. kőt. 358. 1. 



Zu dem andern mai sach raan an 



Das Vngern untertan 



Ewichleich möcht werden 



Chainem manne anf Érden 



Vnd wurd nicht ze Vngern ercborn 



Er wer dannc geporn 



Von Walchiscber Art: 



Wan nie chain Sprach wart 



Den Vngern so gemain 



Sam Welhischs alain. 

 •) Mathaeas Parisiensis história major 705. 1. „quidam sexagcnnrius (Jacobiis) na- 



