Kleinere Mitteilung, 
Das Kornhuhn. 
In den Jahresrechnungen der Waldvogtei Tübingen aus dem 
17. Jahrhundert finden sich unter dem erlegten Federwild nicht selten 
„Kornhühner“ aufgeführt, wobei man mehrfach auch der Schreibung 
„Korrenhühner“ begegnet. Da neben ihnen regelmässig alle übrigen 
in der Gegend einheimischen jagdbaren Vögel, wie Feldhühner, Wach- 
teln, Lerchen, Haselhühner, Schnepfen u. s. w. aufgeführt werden, 
so kann mit jenem Ausdruck nichts anderes als der Wachtel- 
könig oder Wiesenschnarrer (Orex pratensis) gemeint sein; dabei 
fällt dann nur der Name „Kornhuhn“ auf, da der Vogel, worauf ja 
auch schon sein lateinischer und deutscher Name hinweist, ungleich 
häufiger auf Wiesen als im Getreide (Korn) angetroffen wird. Dieser 
Umstand einerseits und die mitvorkommende Schreibung „Korren- 
huhn“ andererseits führten mich auf die Vermutung, dass mit dem 
Ausdruck „Korn“ ursprünglich wohl etwas anderes als „frumentum, 
seges“ habe bezeichnet werden wollen. Ich besprach mich über den 
Gegenstand mehrmals mit den mir befreundeten Herren Professoren 
Dr. v. Rotu und 7 Dr. Mırner, Lektor der englischen Sprache in 
Tübingen und eifrigem Jäger. Letzterer teilte mir mit, der englische 
Name des Vogels sei cornkrake, so dass also die erste Hälfte des 
Worts mit derjenigen des deutschen Namens übereinkäme, womit 
freilich für die Deutung selbst nichts gewonnen ist. Von Herrn 
Professor v. Roru dagegen erhielt ich unterm 24. November 1876 
folgende Zuschrift: 
Ich habe heute dem Kornhuhn etwas nachgespürt. Ich fand 
in Dierrengach gloss. lat. germ., dass ein Name des Orex matkern 
ist (in Frıschum, Nıcon. nomenclator, also süddeutsch). Nun erkläre 
ich das sonderbar aussehende Wort so: mat ist Wiese (Matte), wie 
in matschreke — Heuschrecke. Kern ziehe ich zu dem alten Wort 
kerren, korren, kurren, kirren — stridere. Bei Grium T. V. findet 
man viele Beispiele von der Sau, dem Ross, dem Wagen und der 
Thüre, die nicht geschmiert sind (wie man ja häufig hört: die Thüre 
garrt). Also ist ein matkern ein Wiesenschnarrer und ist Dein 
„Korrenhuhn*“ ein Schnarrhuhn, aber kein Huhn im Korn. 
Damit wird wohl das Richtige getroffen sein. Te. 
