108 a' pokolvar' természete. 



vagy népre- te rjedten a' föld' lakósit. Azért vila'- 

 gos említés van erről Celsusnál, Galenusnál, Paulus Ae- 

 ginánál, Pliniusnál. 



Nálunk Magyarországon is a' legrégibb Íróktól fog- 

 va van erről említés téve, és a' falusi nép esméri azt, 

 — mint minden más , ugy a' magyar köznép is hajlandó 

 lévén a' betegség' eredetét a' jó vagy gonosz lélektől 

 származtatni — rege szerint ezen bőr-betegség boszor- 

 kánytól , vesztéstől , öntéstől származik ; azért hivják po- 

 kolvarnak , nem — a' mint némellyek akarják — po- 

 kolvárnak. Munkásságom' körében azonban számta- 

 lanszor örömmel hallom a' nép' szájából a' fekete 

 hólyag, üszögös kelés, mérges pattanás neveket is. 

 Deákul — a' görög avő^a^-tól — pruna (szén), mások Cel- 

 sus után carbunculus , sőt némellyek a' kelés' tetején 

 mutatkozó hólyagocskáktól pemphigns nevet megtartván, 

 ezt még a' szerint czi'mezik melléknévvel, a' mint ez 

 vagy amaz tartományban volt alkalmok szemlélni , gyó- 

 gyítni, leirni ; igy: carhunculus v. pemphigns hungaricus, 

 polonicus , septemtr ionalis , gallicus , vagy görögösen 

 anthracophlycius i némellyek: anthracia , anthracosia , 

 anthracoma , carbo , carhunculus , rubinus verus , coAi- 

 tella , granatismus, hozzá tévén vagy elhagyván a' meg- 

 lepett hely' nevét, p. o. carbunculus mammae , oculi , 

 palpebrarum ; mások a' kelésnek jobbra vagy veszély- 

 re elválni nagyobb hajlandóságát tekintvén : piistula v. 

 vesicula maligna , gangraenosa ; végre némelly külön- 

 böző irók — a' mint alább kitetszik, vélekedésem szerint: 

 hibásan — ignis persicus, pustula Esthoniae névvel neve- 

 zik ezen betegséget. 



Valóban azt hiszem, hogy ez is mint más betegség a' 

 Pandora' szelenczéjéből eleitől fogva elhatott az emberi 

 nemzetre a' szerint, a' mint kivált az éghajlat' melegsége és 

 a' levegőnek sajátsága annak divatozását elősegítette ; in- 

 nen lettek azon sokféle nevek. Hajdankori hőseink, mint 

 Hippokrates,CelsuSj világosan éa mint igen közönséges dol- 



