a' pokolvak' természete. 109 



got említik ezt: nevezetesen az első (Hippocr.de morhis po- 

 pul. Liber \-u$ Aegr. ^-ns) egy kortörténetet beszél el *), 

 mellyben , noha ő a' betegséget meg nem nevezi , a' p o- 

 kolvarra csalhatlanul reá esmérünk. "Criton — úgy- 

 mond — Thasusban egyenes testtel sétálván , lába' hü- 

 velykén erős fájdalmat kezdett érezni. Azon nap lefe- 

 küdt, borzadva, szorongatva, kevéssé hevűlten , éjjel 

 félre beszélt. Másnap renyhe daganat foglalta el az egész 

 lábot, a' boka-tájon vereslő és feszült. Fekete hólya- 

 gok , forró láz ; eszelősködött. A' végbélen csupa 

 epe , 's elég nagy mennyiségben , ürítetett ki. Kez- 

 dettől másod nap megholt". TTgyanaz más helyen 

 {De morhis pop. Libro 3-o pag. 151.) nyilván megne- 

 vezi **): "Nyáron sok pokolvarok, és más nagy hó- 

 lyagok, mellyek rotAadnsnak neveztetnek". Az ntóbbi 

 (Libr. 5-0. Cap. 28.) bővebben leirja ***) : "Alig van a' 

 pokolvarnál gonoszabb. Jegyei következendők : vörös- 

 ség, mellyen kevéssé felemelkedett hólyagocskák van- 

 nak, leginkább feketék, néha szederjesek, vagy hala- 

 ványok ; ezekben ev látszik foglaltatni ; alatt színök fe- 

 kete ; maga a' test száraz, 's keményebb mint természe- 

 tesen kell lennie; körül mintegy var vagyon, és ezt 

 gyuladás környékezi ; azon helyen a' bőrt sem lehet fel- 

 emelni, hanem az alatta lévő húshoz mintegy hozzára- 



*) Critoni in Thaso erecte obambulanti pedis dolor fortis a 

 magnó digito coepit. Decubuit eadem die , horridus , an- 

 xius, parum subcalescens, nocte desipuit. Secunda die tu- 

 mor laxus per totum pedeni et circa malleolum subru- 

 bens cum distentione. Pustulae nigrae, febris aucta in- 

 saniis. Ab alvó verő mera , biliosa , satis multa prodi- 

 bant. Mortuus est altéra ab initio die. 



•*) Carbunculi per aestatem multi, et aliae, quae seps vo- 

 cantur, pustulae magnae. 

 •**) Non aliud carbunculo pejus. Ejus notae hae sünt : ruber 

 est , superque eum non nimium pustulae eminent, maxi- 

 mé nigrae , interdum sublividae , aut pallidae ; in his sa- 

 nies esse videtur infra; color niger est; ipsum corpus 



