j 



132 a'pokoIiVAu' okai. 



b) A' verkeléstől vagy — mint a' nép nevezi— csurjás, 

 völgyes keléstől, mellyel legtöbb hasonlatossága's atyafisága 

 van, különbözik: hogy ebben a' hólyag nincs, hanem szélesen 

 terjedő vörösség, 's abból emelkedő csúcsos daganat; 

 hogy ez genyedésbe megy, mellyből siirü törött vér is 

 foly ki, főkép nyomás alatt , de legszembetűnőbb benne 

 azon sürü geny, mellyet a' magyar völgynek, a' német ; 

 Kern-nek nevez. 



c) A' vizráktól ( noma , cheilocace , Wasserkrehs ) 

 — melly a' pokolvarhoz utolsó időszakaszában , kivált 

 az ábrázaton és ajakokon pusztításra nézve hasonlít — 

 különbözik , hogy a' vizrák csak az ajakokon és pofán 

 van ; még pedig belülről kezdődik 's ugy lyukasztja 

 által az ábrázatot , vizes daganatot mutat a' foghiís' da- 

 ganatjával, vérzésével és a' száj'büdösségével, ugy hogy 

 a' fogak is inognak, kihullanak; 's végre azzal: hogy 

 ez leginkább a' sorvadozó, görvélyes , gyenge gyerme- 

 ket lepi meg. 



d) Az üszögös orbáncztól (erysipelas gangraenescens) 

 különbözik azzal : hogy itt a' bőrgyuladás szélesebben 

 terjedő, a' vörös szín eleve, ha ujjal megnyomjuk, hala- 

 ványodó, és az üszögösödés az orbáncznak csak ritkább 

 kimenetele , midőn az a' már beteg személyben követ- 

 kezik , — vagy a' közönséges orbáncz' lefolyása alatt 

 mostoha környüliuények miatt, mint a' romlott levegő, 

 nagy gyengeség, vagy a' veszedelmes indulatú járvány 

 alatt, millyet már az orvosi történetirás ignis volaticus, 

 ignis sacer, ignis S. Aníonii név alatt feljegyzett, előáll. 



Ugyan a' hólyagos orbáncztól (erysipelas bullosum 

 seu pemphygodes) meg lehet különböztetni a' pokolvart: 

 mert az orbáncz' szélesen terjedő vörösségében több hó- 

 lyagok — nagyobbak kisebbek — vannak, 's ezek tiszta 

 nyirkkal telnek meg, épen mint a' hólyag flastrom után 

 .'s többnyire első vagy második nap elpattanván csak 

 felüleges varakká válnak, 's azután későbben lehullnak. 



