J. Mik: Ueber das Präpariren von Dipteren. 121 
Ueber das Präpariren von Dipteren. 
Von J. Mik. 
Herr F. M. van der Wulp bringt in der niederländischen 
„Tijdschrift voor Entomologie“, deel XXV 1882, p. XCI—OIX eine 
holländische Uebersetzung meines Aufsatzes „Ueber das Präpariren 
der Dipteren“ (Verhandl. der zoolog.-botan. Gesellsch. Jahrg. 1880 
p- 359) unter dem Titel: Over het prepareren van Diptera. 
Naar het Hoogduitsch van J. Mik, wofür ich ihm hier 
meinen besten Dank ausspreche. Dieser Uebersetzung werden 
einige Anmerkungen hinzugefügt, zu welchen ich mir im Folgenden 
ein paar Worte zu sagen erlaube, in der Meinung, dieselben dürften 
für manche Entomologen nicht ohne alles Interesse sein. 
Pag. XCVII, wo über den Gebrauch der (schwarzen) Nadeln 
aus Eisendraht die Rede ist, wird in der Anmerkung gesagt, dass 
sich dieselben für Inseeten-Sammlungen in Holland nicht eignen, 
da sie in Folge der dort vorherrschenden feuchten Witterungs- 
verhältnisse zu leicht dem Roste unterliegen, welcher bewirke, dass 
sie bald zerbrechen. Die Zerbrechliehkeit ist offenbar an jener 
Stelle am meisten vorhanden, wo die Nadel den Boden des Ge- 
fässes verlässt. Dieser Umstand hängt aber nach meiner Meinung 
nicht so sehr von den klimatischen Einflüssen in Holland, als viel- 
mehr von den alldort allgemein im Gebrauche stehenden Torfplatten 
zu Bodeneinsätzen ab. Nicht umsonst habe ich in meiner vor- 
eitirten Schrift p. 364, Punkt 6, vor dem Gebrauche von Palmen- 
mark ete. als Bodeneinlage gewarnt, ohne jedoch nebenbei auf den 
Uebelstand des Rostens eiserner Nadeln durch W itterungseinflüsse 
zu vergessen. Torfplatten, auch wenn sie noch so gut präparitt, 
gehören in dieselbe Kategorie wie das Palmenmark: sie werden 
nie ganz entsäuert werden können; und die Säure dieser Stoffe ist 
es, welche die Nadeln so stark angreift, weit weniger der Feuehtig- 
keitsgehalt der Luft. Man versuche nur einmal den sogenannten 
Saugdeckel als Bodeneinsatz, wie er bei uns jetzt allgemein im 
Gebrauche steht. Gewiss wird er sich auch in Holland für die 
eisernen Nadeln bewähren. Freilich darf eine Sammlung nicht in 
feuchten Loealitäten untergebracht werden; denn dort, wo eiserne 
Nadeln rosten, ist auch keine bleibende Sicherheit überhaupt für 
eine Sammlung: es wird sich da bald ein ärgerer Feind als der 
Rost, nämlich der Schimmel einstellen. In feuchten Klimaten hat 
man umsomehr vor diesem bösen Gaste auf der Hut zu sein. Um 
„Wiener Entomologische Zeitung“ I. (1882). Heft 5. 
10 
