MÁSOD ELŐTERJESZTÉS. 49 



jött volt 12 eredeti vígjáték, de a' 100 aranyat ezek közül egyik sem nyerheté , 

 hanem a' Falusi Lakodalom' Jakab Istvántól , tiszteletdíjjal Ítéltetett sajtó alá mél- 

 tónak. 



183!ire 



beküldefctt 19 eredeti Síomornjáték közt sem találtatott egy is, melly az e' díjról 

 hozott végzésnél fogva , vagy igen figyelemre méltó egész , vagy épen remek lenne, 

 's ennél fogva a' 100 arany jutalom' kiadatásának most is el kellé maradni. 



Négyet említe meg azonban a' társaság dicsérettel e' rendben: Indulatok' vi- 

 hara , I/.abella, Dijkard , Csáb. 



Mindezen többféle jutalmakról szóló bővebb jelentések az évenkénti köz- 

 gyűlésekben olvastattak fel 's hírlapok által is a' haza eleibe terjesztettek. 



Jutalom , színmiívek' tárgyában, a' magyar színésztársaság' stylisticai 



elémenetele végeit. 



1833ban october' Isője óta oltalma alá vévén Pest vármegye Buda fővárosa' 

 sz/nbázában a' magyar szinjátszó társaságot, az akadémia' igazgatósága 500 pengő 

 forintot rendelt volt tiszteletdíjul eddigi fordítások' hiányos magyarságának, társa- 

 sági küldöttség által leendő kijavítására , 's azóta egy logét tart azon küldöttség- 

 nek, hogy tagjai az eléadás' fogyatkozásaira is észrevételeiket tegyék. Befejeztetett 

 igy az 1834beli novemberben volt Vdik nagy gyűlésig 77 színmű' stylusának tisz- 

 títása, 5 pedig iij fordítatott. Ugyanakkor az igazgatóság még 200 pengő forintot 

 rendelt. Erre a' küldöttség a' mostan volt VId. nagygyűlésben 28 színművet muta- 

 tott be, mellyek közül 4 eredeti, 24 fordítás. 'S a' még fennmaradott 110 pengő 

 forinthoz most 90 forint azért adatott újólag, hogy a' főváros' játékszíni repertóriuma 

 mindig ujabb darabokat kapjon, 's a' társaság ezzel alaprajza' ebbeli pontját folyvást 

 betöltse. Ugyan e' tekintetből Íratott meg Abaiíj vármegyének is, hogy a' pártfogása 

 alatt álló kassai magyar színésztársaság' számára, az akadémia, teljes készséggel 

 engedi állal az ekképen eszközlött űj darabokat, lemásollatás végett , valamint más 

 társaságoknak is. 



E) Tudományos utazások. 



Petrovich Fridrik rendes tag, ki 1833 óta utazik Németországban , Angliá- 

 ban , Francziaországban , gr. Teleki Lászlóval , időről időre tudósította a' társasá- 

 got megbízatása szerint, a' magyar nemzetet illető azon históriai kéziratokról, mely- 

 lyeket útjában esett könyvtárakban talált, mint a' hogy e' tárgy fennebb már érde- 

 keltetett. Előleges tudósításai kiadattak tudományos keresései felől a' Tudomány- 

 tárban ; az egészről, megérkeztével adand be körülállásos tudósítást. 



így fordította hasznára a' társaság Zsivora György lev. tagjának is Párizsban 

 gr. Apponyi Antal cs. kir. követnél két esztendeig mulatását, a' mint fennebb már 

 megemlítetett. 



M. T. T. ÉVK. in. 1. 7 



