HETEDIK NAGY GVLLÉS, 1836. 95 



JELENTÉS 



a' magvak Tf dós társasághoz, 



XIV LEVKÍ.T.VRBÓF^ 



XVI<i. százszak' vegéig jüio ke'ziratokriil, mint regi magyar nyelremWkfkről ; 



a XVJld, százszakiak felúl pedig, mint a' magyar nyel*' hivatalos divatát 



mutatúkról. 



Jászai országos levéltár 

 és a' praemouslrali re/tíV künyvgyiijleménye. 



Megbízott a' tekintetes társaság 1835d. septemberben toU VId. nagy gyűlésé- 

 ben, Jászóra és Leleszre utazással, eldöntés végett hacsak lehetne végképen, mi 

 található ez országos két levéltárban magyar irat hajdan óta 159'.)-ig, inelly kor 

 még kevesebb nyomtatott magyar könyvre mutat ; felhatalmaza utamban eső 

 más levéltárak' megvizsgálásához, hogy a' „Régi magyar nyelvemlékek' gyűjtemé- 

 nye" szaporítassék , kiszedendő elavult szavak által a' nagy magyar szótár bővül- 

 jön, a' nmgyar grammatikát pedig ősi sajátbeszéd' alakai világíthassák. 



Általadtam ennélfogva. Jászon october' ICdikán lS35b. MGróf Elölülőnk' 

 ajánlólevelét; által a' nádori kerestető parancsot a' praemonstrati rend praelatusá- 

 nak m. Richter Alajos urnák, mire a' levéltár előttem készséggel nyilék meg, 's 

 Báró Fischer Norbert subprior, éneklő, conventualis; és Fedák Pál főjegyző, 

 munkához fogott velem. Fedák élőmbe teve mindjárt az általa már kiszedett ma- 

 gyar iratokat a' XVId. százszakból, mellyekkel előre várt; de én szemtanú vágy- 

 tam lenni magam, 's kezdek megtekinteni elejétől fogva mindent, ha találnék-e 

 az elegyesek (miscellanea) csomójában valami hajdani magyar levelet, nyugtat- 

 ványt, végrendeletet; a' határjárások (metales), így a' toldalékok (appendicum 

 fasciculi) között magyar okiratot, vagy nem tünnék-e elé a' sok latin bevallás' 

 (fassio), ajándékozat'(donatio), iktatás' ( statutio), parancs' (mandátum) pergame- 

 né' hátán némelly magyar tartalom, oda vetve korából. 



Feljegyzem, melly évből való minden itt lévő tárgyban, a' legrégibb latin 

 figyelnteztetésül : 



1. Mikorról lehetett volna magyarra is akadni, 



2. Mitől, meddig tartott, mindig csak latin nyelvvel élés, 

 minemű módot, több levéltárról szóltomban is követek. 



I. Bevallás legrégibb van 125Gbol , melly az egri káptalan' exposifioja. Esz- 

 tendővel idébbi tehát a' praemonstrati rendnek IVd. Bélától 1255beli ujabb ide ala- 

 pításánál. Ezután következik 130Sbeli. 



II. Parancs, legrégibb van 1344böl Iső Lajostól. 



III. Beiktatás 1339ből. Utána 1397beli jő. 



IV. Határjárás 1275ből. Utána 1290beli. 

 V. Toldalékok között, 128Gból van egy. 



Az egész levéltár' birtokát Fedák Pál, máig 10,000 körüli darab levélre monda, 



