HETEDIK NAGY GYLLÉS. 1836. 97 



láts/.ik, a' tölibiek inaséi. Felirhatá e' tartalmakat tán valamellyik conventualis 

 vagy főjegyző , de évszátü egyiken sem lévén , betücharacter' és helyesírás' ősz- 

 szevetése liiitái'ozhat a' felül, miről alább. 



Bizonyos évvel, úgymint 155G-tól kezdődik a' legrégibb magyar irat, mit 

 Fedák már kivett volt. Pelsőczi Bebck' Ferencz' felelete ez, miért nem ment az 

 IJöOb. volt országgyűlésre Iső Ferdinánd mellé. Latinul tévé ugyan azt fel Frá- 

 ter Franciscus de Buda, és Ambrosius Segesdinus, jászói két conventualis, kik 

 Ferdinánd' meghivását Bebek Ferencznek Pelsőczön adták által 's latinul Bebek 

 György feleletét is hivatalos tudósításokban, minek itt, ugy látszik, minutája ma- 

 radt meg, 's ezen áll azonban Bebek Ferencz' kerek válasza is büszkén, magya- 

 rul. Látszik ebből e' tájatt a' magyar nyelv' keleté Gőmörben is a' zajgott Bebekék' 

 váriíban. Bár, magyar igével mondott más vallomást is, ne tesz vala fel a' pap 

 latinul, ügy elég nyelvemlékünk volna XII, XIII, XlVd százszakainkból is. 



Bebek' emli'tett felelete , históriai. Arra történt száműzetését mutatja az idé- 

 zett országgyűlés' 24dik törvényczikkclye. 



.'S 1556ton innen 1600ig nem akadtam 60 darabnál többre, annyi latin kö- 

 zött! mellyek' tartalma: ügyvédek' felelkezése, kötellevelek, vallatások, iktatási 

 tudósítás, törvény-kiszolgáltatás , határjárás, végrendelet, eladás, Ítélet* végre- 

 hajtása. Kiválasztottam közülük 23 darabot, mellyeket az eredetivel azon egy 's 

 meglepő csínu hasonmásban Zsimek János véve le, a' mint a' tekintetes társaság, 

 általam mostan történő beadásuk után , a' II szám alatt , e' czimmel : Jászói orszá- ü. 

 gos levéltárból vett hasonmások magyarul, 1556 — 1599ig, látni fogja. 'S kedves- 

 kedik ezen a' convent' utján hitelesen kiadott hasonmásokkal társaságunknak Rich- 

 ter Alajos praelatus és a' nemes convent , mert rendelé előre a' most tisztelt prae- 

 latus , tőlem semmiféle taxa' el nem fogadását a' levéltárban , valamint a' keres- 

 tető parancsért sem vétetett el a' nádori cancellnriában. 



Ezek kőzött 1568 és 1569beli irás mutat épen ollyan sok j-t, minő a' fen- 

 nebbi 6 okiraton találtatik, így: Ijniytjalljak , jjwljo , kjwsjot stb., e' he- 

 lyett: limitalják, szőlő, között. Hanem e' kettőnek meg betűvonásaival nem e- 

 gyeznek amazokéi, mellyek 1480 és 1520 közé mutatnának. 



Vettem én e' hasonmásokat B. Fischer Norbert által küldetve , januarius' 

 30dikán 1836b., 's belőlük minden elavult szót ki is szedtem, és abécze rendbe 

 soroztam , azonfelül jegyzem fel észrevételeimet. Láthatók , I. II. alatt. 



A' rend' könyvgyűjteménye' góth nyomtatványain B. Fischer Norbert és 

 Gofs Móricz theologiai professor 's conventualis ment velem végig. Kettőben ta- 

 láltam néhány beleírt nmgyar szóra. Egyik : 



Missale Strigoniense cti imiltis addítionibus ac missis, etc. Alul: 

 Mathias Milcher bibliopola Budensis. ') A' végén : In clarissima iirbe 

 supioris panonie: q" olim flauiana mic Vienna dicta Joannes AVinter- 

 burger Anno salutis xc millesimo quingentesimo decimo quarto, finem 



M. T. T. ÉVK. III. 1. 13 



