HETEDIK NAGY GlLXÉS, 1836. S9 



gondot. Ks kérésemre mindenik saját kezével irt bizonyítványt erről, mit a' töb- 

 biekhez csatolva nyújtok be. 



'S ba észbe veszsziik a' convent' eseteit , bamar látjuk , miért nincs. Hogy> 

 Iclicte itt 1100 végéről, 1200ljól magyar imádság, lialotti megszólítás, esketés , 

 cvangeliom a' praeiiionstratiak' kezében bibető, mert Jászó maga, első megülésii 

 magyar bely, tájékait a' IVd.Béla 1255b. költ megerősítő alapítványa magyar ne- 

 vekkel említi, do mindjárt azt irá : quod quum gens rabida Tbartarorum et crudelis 

 regnum nostrum crudeliter invasisset, et nos post recessum ipsoruui versus Túrna 

 divertissemus, fideles nostri Albertus Praepositus et Conventus de Jazou, ad no- 

 stram praesenciam accedentes nobis conquerendo significarunt, quod priuilegia et 

 instrulucnta, quiljus vigorem ct fortitudinem terrarum ecclesie et populorum suo- 

 rum llbortatcm oluinebant , in fornacis fervore, furor supradictor. impyonun suc- 

 cendisset. A' „fornax" lángja több iratot is emészthete meg. Es könyv 's levél- 

 tárt később is néhány veszély szaggatá. 



Eléadásom azonban csak arra szorítkozik, mi van itt most 's másutt, ma- 

 gyar. Mikép clveszhctése , ha mi volt is, külön munka lenne. 



'S midőn a' gondolat, így eltűnt már, még hártyán lévő 's így igazán régi 

 magyar irat' felfedezhetéséről Jászon; folytatám, mivel már itt valék, a' levéltár* 

 nézését, legalább azért, mit lelhetnék adatul a' XVIId. százszakból, nyelvünknek 

 hivatalos tettekben lehetett életéről. 1601IŐ1 fogva 1699ig 533 darab magyar ira- 

 tot számlálék, mennyi ugyan egész Százszak' folytában 's megint annyi latin mel- 

 lett nem sok az ide tartozó Abauj , Torna, Gömör, Borsod, Zemplin vármegyék- 

 ből, de elegek világításul, mennyire kezde mind inkább kibúni a' nemzeti törzs- 

 realkotott csemete, eddigi karótámasza a' latin nyelv mellől. Ezekre azonban, 

 kimondom, még itt csak nagyjában ügyelék, mert küldetésemen kivííl valának, 

 hanem csakugyan kijegyzettem 3Cot mutatóul 's azok' czímei hasonlóan az I szám 

 alatt állanak, mert az ügyet alaprajzunkban lévőnek láttam. 



Világi életben megmozgatott élés a' magyar nyelvvel, 1500 végén kezde el- 

 vonni papot is latinba szeretésétől 's ICOOon innen, német és tót nevű conventualis, 

 egyiránt adott már törvényi tettben magyarul bizonyítványt. Ki fog tetszeni alább 

 e' czikk alatt: Törvénybe idézés, törvény kiszolgáltatás és szék eleibe vitt valla- 

 tások, mikép tévé 1583b, 1585b, 15SSb, lC03b, 1680b. stb. hiteles tudósítását ma- 

 gyárul, holott még 1549b, mint régibben mindig, magyarul hallott vallomást is 

 latinra fordított. 



Tót iratot az egész levéltárban csak egyet találtam, — 1723ból. 



A' jászói lakosok' saját beszédejtéséről , de még inkább a' Jászóhoz tarto- 

 zó Debrődön vagy Dcbregyen, elejétől fogva lakó magyar népéről," szó lévén, a' 

 falukönyvét itt nagyon régi időből megindultnak mondák. Megkaptam B. Fischer 

 Norbert' felszólítására. A' leghajdanibb irást benne ICOü' kezdetéről lelem 's azóta 

 valóban gonddal vitetett minden. 



Sepsi birájától nem keríthetem kézre a' városnál lévő iratokat, nem egy 

 némelly czéh' levelét, ámbár Staut József főhadnagy is munkás vala benne kére 



13 * 



