100 a' magyar tud. társaság' történetei. 



semre, a' biró pedig készséggel ajánlkozott reá, ki a' Sepsibe vetődő kóbor ma- 

 gyar színész társaságnak pártfogója, mindig vala akadály. A' mit külde hozzám 

 Jászóra, 1600 elejéről lé?ö. 



Jászóból magából a' bodnár czéh' kiváltságát, Marsó Miklós prépostság' 

 ügyviselője közié velem, melly, beszéd szerint, eredetileg magyarul költ volna. 

 Azonban, kiadta azt, úgy lelem, latinul 1569b. Bornemisza Gergely csanádi püs- 

 pök, szepesi és jászai prépost. Magyarra fordítás mindjárt 1569ből, 's hasonlóan 

 pergamenen, de, nem Bornemisza' saját aláírásával, hanem a' jegyzőével, így: 

 Albertus Barchi Nótárius sua manu subscripsit. 



Figyelmeztetem itt a' tekintetes társaságot az e' levéltárban lévő czéiileve- 

 lekre, kiváltságokra is, mellyeket Fenessy György egri püspök 1690b, 1694b 's 

 169Sb. adott az egri lakatos és asztalos czéh, a' görög, magyar és rácz kereske- 

 dők, csizmadia, kovács, kerékgyártó 's húsárus czéhnek , midőn ezeket a' török 

 járom' megszűnte után rendbe hozá. Kijegyzettem néhány különös magyar mes- 

 terszót, szokást belőlük, 's épen illyenekre nézve az egész gyülemény' leiuásol- 

 tatását ajánlanám. 



Részvétét bizonyi'tá Martinidesz László, kir. tanácsos. Torna vmegyei el- 

 ső alispán, annak előttem Makranczon megemlítésével, hogy Tornán a' Keglevich 

 grófok' levéltárában lelhetnék, a' mint hallá, nevezeteseket. Megjelentem Tornán 

 october' 26dikán B, Fischer Norbert' társaságában, eljőve az alispán ur is, oda, 

 de Kós, táblabíró 's családi jogigazgató az említett levéltárnak Nagytapolcsánra 

 vitetését monda. 



Várt innen Hosszúrétre gróf Andrássy György cs. k. aranykulcsos , társasá- 

 gunk' egyik alapítója 's igazgató és tiszteleti tag, famíliája' levéltárában lévő, 

 már kiszedett régi magyar iratokkal, hanem a' távol Lelesz álla még előttem, 's 

 könnyed kirándulást idő' zordonsága nem engede. Marada tehát Hosszúrét más- 

 kori útra , midőn Nógrád , Gömör vármegye 's felebbi kör vétetnék czélul. 



Jászóról azért, 12 napi vizsgálgatás után Kassának indulók, hova Kruppay 

 a' convictusban szállásra szíveskedett meghíni Kohanth által. 



Láttam utániban Semse' magyar iskoláját, mellyet Semsey Jób cs. k. arany- 

 kulcsos állíta e' jószágán. Csínos épülete 1834 őszén készüle el. E' falusi tót gye- 

 rekek 1835' januariusa' Iseje óta, tanulnak abban magyarul ker. tudományt, ó 

 testamentomi históriát, irást, olvasást, számvetést, 's azon év' ősze felé már ma- 

 gyarul kezdettek maguk között beszéleni. Tanítójok Melheta István Sepsiből. Sok 

 vidéken így , csak , maradék lesz megint magyarrá , mellynek előde is az volt ; 

 kitetszend alább, adatokból, 



Kassán, három levéltár átnézése' 



Kassa' levéltárát egy előre is nevesnek találám. Es ajánlkozók Abauj vme- 



gyéé, 's a' Sztáray grófoké. Ut javul, idő derűi, gondolám; Leleszre hát, akkor. 



A' várostól , Fedák János főbírája által , örömmel jővén engedelem , keresési* 



