104 a' magyar tld. társaság' történetei. 



Hedwigis ducissa Thesseniensis domini qdam de Zápolya comitis et palafinl reli- 

 licta és Dorothea de Kanysa nevében a' levél. Mikép történek ez, gondolható 

 Kinizsi' és Bátori' példájából, kik írni nem is tuda'nak. Rendelést nyere, főként 

 a' ház' káplánja, mit tegyen fel, 's eszébe századika ha juttatá, hogy köz dolog- 

 ban, oltár' nyelvét elhagyhatná. Es e' divat, csak a' világiak között még el nem 

 terjedt iinitudás miatt uralkodott, nem pedig azért, mert a' magyar birodalom' több 

 nyelvű népét egy átalános nyelv csatolja össze. Midőn később az „írástudó" nem 

 vala már többé csuda , széltében ment a' németes Kassához is magyarul hivatalos 

 és egyéb tárgyú levelezés. 



Most a' német iratok. Hlyen 1400ból van legrégibb. Magistri Joannis Pa- 

 rochi Cracoviensis gratiarum actoriae pro sui invitatione ad munus parochiale Cas- 

 soviense assuniendum , cum sui oblatione. Német papnak Magister Joanncst , nyil- 

 ván Kassa is németül hivá meg. 



A' második 1404bűl. Articuli communitatis elcctae. így kezdődik : Item , 

 ©g ift }u mecfcn. 



Hannadik, megint 1404ből. Buda városu' levele Kassához. Kijegyzettem 

 140Stól fogva 1557ig 39et, 's láthatók czímeik a' III szám alatt. Előismertetésül 

 ím itt is néhánynak honnan eredése: Kis Szeben, Krakkó, Lőcse, Eperjes, Bo- 

 roszló, Lublyó, Bártfa, Buda városától, Kassához. Timár czéhbeli articulusok' 

 töredéke , 14S2b. Me'rlhe thurso ron Befhlenifjdorff levele 1492b. Thurzó Elekné' 

 nyugtatványa , hogy Kassától felvett 200 ftot, így kezdődik: Jc' eh fraw anna alli- 

 xay twrfone beken das — stb. Regestrum de omnibus bonis in ecclesia parochiali 

 sctae Eljzabeth in Casschovia , 1516b. Kassa', Lőcse', Bártfa', Eperjes', Szeben' 

 kölcsönkötelezése, hogy a' király' és ország' hűségében megmaradnak, 1528ból. 

 Hans Katzianer Ritter Obrister Feldhaubtmann' levelei Kassához 1528b. Kassai 

 senatorok' esküje I. Ferdinánd' részére pergamenen, 1529ből. A' császár' hadita- 

 nácsától biztató levél 1529. I Ferdinánd' levele Kassához, 1532, 1533, 1534, 1535- 

 ben. Thurzo ^aiii ©rűff »on Sip^ Srci^ctf auff Baymotz' levele 1555. Megint I Fer- 

 dinánd' két levele 1557b., de egyik alatt sincs Nicol. Olahus canc. mint a' lalinul 

 jöttéknél. 



Legelső magyar, ezen iratok' forgatása közben, 1517ből akada kezembe. 

 Pásztor Györgynének Margit Aszonnak es Hedeges Petemének felelety Turyek Já- 

 nos ellen. Vádolá ez őket boszorkánysággal, miképen öntözték egymást a' Her- 

 nád vizében 's vajat mostanak. Gömörben , a' mint haliám , ma is tartja a' köz- 

 nép , hogy az asszonyok vizet zavarnak akármelly forrásnál is, és leülepedése va- 

 jat szül. A' két asszony Téhány falubeli volt , mclly, Kassa' birtoka, attól csak 

 egy órányira ugyan , de már Sárosban. Hajdani magyar lakosai köztudomásra tó- 

 tosodtak el. Úgy mondják, az utolsó öreg magyar, 1831b. a' cholerában holt vol- 

 na ki. 



A' másod magyar irat 1527ből van, raajus' 7dikéről. Zápolya János mint ki- 

 rály által Budáról küldött eskűformája , azoknak, kik beszedésére neveztettek ki 

 Tármegyénél városnál a' főrovó mellé azon tizednek, mellyet arany, ezüst, kész 



