106 a' magvar Tun. társaság* történetei. 



1490 es 1500 tájatt kellé közönse'gesebben megkezdetni a' magyarul írni ta- 

 nításnak némelly városi, falusi iskolában, folyó német irási betűk' felvételével; mert 

 e' levelek mind azzal kelvék. Azon irás, maihoz képest, gyermeki vakarat. Ls a' 

 cs, gy, ly, ny, zs hangjaink' kisütni vágytának többféle rejtélyes megkísértése! 

 Akármiként, utat tőre magának latin nyelv' kötelékei közül a' kisaabadulásra , a' 

 saját nyelvet felkapás* önfolyamával, mint a' téli jegét felszakasztott havasi patak 

 tavaszszal, hogy életszeres kellemét mutassa, mint övét. 



1550 körül mutatkozik , e' felső vármegyékben a' már szélesen kiterjedés. Ez 

 óta, végrendelet, osztály, vagy akkori szavával, oszlás, kötelezvény, akkor kethel- 

 levél, vallatás, magyarul tétetik fel. Ugy írá, asszony' nevében, Mátyás vagy Ger- 

 gely deák a' levelet, ha kezdetét 's végét latin köszöntéssel, biicsüval czifrázá is. 



Meg kell érintenem, hogy az 1500 vagyXVId. százszak' végére hajlásakori 

 levélcsoraókat csak nagyjában forgattam meg, mert a* hamar beállott szigorú téli idő 

 bajossá tévé, a' levéltári dolgozást. 1610beli csomót még is azért bonték fel, hadd 

 lássam a' nyelv' hivatalbeli menetét. 'S ebben találám ehhez, ezeket, magyarul: 



1610. Bethlen Gábor' levele Kassához. 



1610. Articuli eleetae communitatis, németül, toldaléka magyarul. — Sok, 

 perbeidézés. 



1610. Thurzó György nádor, egy orvos doctort ajánl Kassának Pozsonból. 



1610. Ugyan az; kivánja, hogy Kassa követet küldjön hozzá, tanácskozásra 

 Fozsonba. 



1610. Pest városa' levele Kassa városához , raellynek lemásoltatásában kéré- 

 semre , eljárt később , Kovacsóczy Mihály 's megküldé , Szidor Antal és maga által 

 hitelesítve , június' 14d. 1836. 



Rendelkeztem azonban , az 1600tól ITOOzig folyó érdekesb magyar iratok' 

 czímzetei' kiírása iránt, Styller Leo pedig lemásoltatásukra , mihelyt kívántatnának, 

 szívesen ajánlkozott. 



A' velem hozottakat részént levettem magam , részént Krűger János szépiró- 

 val másoltattam le társaság' költségén. Láthatók a' III. szám alatt, valamint az ál- 

 talam, belőlük kiszedett elavult szavak , szólásmódok ábécze sorban, együtt egyéb 

 jegyzeteimmel. 



Azon levelek' néraellyike mutatja azt is, mennyire hajlék már Kassa egészen 

 úgy megmagyarosodás'ra , mint a' hajdan' szász lakosú Kolozsvár, hol a' szász pap, 

 Liedeman ISlSb. attól félt, hogy hallgatói, németül sem fognak tudni , ha uj iskolai 

 rendjök nem leszen. Kivonatul álljanak itt Kassáról, az emb'tett pontok, a' város' 

 akkor két nemzetségi felől. 



1557ből, a* német mesteremberek' czéheinek esküje németül van fenn , a' ma- 

 gyarokéi magyarul. A' „kösségé" communitatis, németül. 



1557. A' város' jegyzőjének esküjét csak németül találtam. A' külvárosi birá- 

 két (judicum suburbanorum) csak magyarul. 



1557. Uj polgár' esküje (juramentum növi civis quando jus civile assequitur) 

 csak magyarul. Ilid. szám, 23d. lap. 



