110 A MAGVAR TLD. TÁRSASÁG TÖRTENETEI. 



Erzsébet sz. egyháza sekrestyéje. 



Ugyan Kruppay vitt Kassa' városa' plébánosához König Jánoshoz is, kit az 

 iránt kérdezek meg, nem volna e' valami, czélomhoz való, Erzsébet egyháza' sekres- 

 tyéjében, ígérte, oda velem menetelét. Másnap azt monda, keresgéle maga, nem 

 talált semmit. 



Orsolya klastrom. 



Özvegy Boronkayné , gróf Vass Klára , és Krappay mint ottani gyóntató atya, 

 kérdezősködött abban kérésemre , mert habár időre nézve csak Iső Leopold' hitese 

 a' császárné alapította is, akadhatott oda be , gondolám, még régibb korból, az elsőbb 

 magyar apáczák' kezébe, kik akkor még nemzeti szellemmel valának , imádság, 

 szentek' élete, magyarul. „Semmi sincs" lön itt is a' válasz. 



A' praeraonstrati rend eléggé bizonyítá nyelvünk' mivelése iránt figyelmét. 

 Ügyelnek a' kassai convictusban is arra. Egy lengyel ifjii gróf, ottan tanultából, 

 folyvást beszéle velem magyarul. 



Gróf Forgách István ur és testvére készséggel ajánlotta még itt Kassán 

 családjok' régi levéltárába bocsáttatásomat , midőn utat Nógrádba tennék. Eredé 

 gondolnám ez abból, mert óhajtottam eloszlatni mindenütt azon bizonyos tartózko- 

 dást, minél fogva, nem minden birtokos hajlik eléadni levéltárát. Családi jogok 

 's elegyedések' okleveleit a' magyar akadémia, mondám, kutattatni nem akar, a' 

 levéltárnok csak azon magj'ar okiratokat terjeszsze elé , mellyeket hite megenged ; 

 ki nem adhatóról pedig , legalább azt mutassa meg , hogy magyarul van , kivált , 

 ha XVdik százszak' végéig lévő volna. Ezen elv szerint azonban világosságra lehet 

 bocsátni , históriai, diplomaticai hézagokat pótoló többféle adatot is, hanem ez, me- 

 gint másnemű vizsgálat lenne. 



November' 13dika telek. Kiszedett iratokkal várt Leleszen Ormos Miklós, 

 prépostság' elsője, de ut, vihar, setét rövid nap miatt máskorra kellé hagynom 

 oda kiszabott utamat. Pótolni, vissza tértemben akarám. 



Misholczon , 

 ns Borsod vármegye' levéltára. 



Szathmári Király József első alispán november' ITdikén nyittatta meg. Jegy- 

 zésimet, választásimat ahhoz képest tevém, a' mint az iratokat Pós József levéltár- 

 nok velem közlölte. 



Törvénykezési jegyzőkönyv, legrégibb 157Sból van évszám' kiírásával. Azon 

 kevés, mi ez előtt áll, 1577beli lesz, de az év kitéve nincs. 



Ezen 1577belinek tartható többnyire latin, csak végén jő elé holmi , magyarral 

 ollyan elegy, mint olaszban a' macaroni versek. 



157Sban is efféle latin-magyar keverékkel játszott a' jegyző. íme, példája: 



A. dicit Anno 1578, Bőt fogadó zerdán, nem mondhattyuk ezt, quod ne- 

 sciamus , c^uo spiritu ducti , hanem inkább ezt mondhattyuk hogy deliberato animo 



