HETEDIK NAGY GYtxÉS. 1836. 111 



Vice Comes uram, ky akkor Isp.Tnunk volt Bnsó Myhal uram csköt byraya volt , 

 missis et destinntis , quam iilurimis suis scrvitoribus stb. 



Illyenekkel, iiihctű, némclly fítngatni akarta eleinte latinul is tudását, az 

 után , mások is felkapták. 



1579ljől , ügyvédi hat felelkezés jő elé , inkább egészen magyarul. 

 A' gyűlés majd Mohiban majd Miskolezon. 1580ban mindent latinul tett fel 

 az akkori jegyző , ki , ugy látszik akaratját követheté. 



1581 — 1502ig a' másod kötetben, csak néhol kcrűl elé magyar. 1 591 bői , lát- 

 ható az ügyvédek' felkelésének llolkayak keresete iránt másolata, Yld. szám alatt VI. 

 beadott e' gyűjteményben: Régibb magyar iratok Borsod vármegye' levéltárában. 



A' harmad kötet 1592 — 1612ig foly kereken, 1592b. Négyessy Pál szolgabiró 

 és Gombos János juratus Assessor adja elé mngyarul , megosztoztatási küldöttsége' 

 sikerét. Ugyan 1592ből Kalmár János' nevezetes pere feleség ellen, ki van írva, 

 a' gyűjtemény' 27d. lai)ján. 



A' többi év' folyta Is mutat néhol magyart. 



A' negyed kötetben 1C12 — 1630ig sokkal több a' magyar, latinnál. 



1631 — 1700 elejéig, az ötöd kötet, elegyes, majd latin, majd magyar. 



1700 eleje óta 1702ig minden, csupán latinul. 



1792 óta, a' politikai tárgyak magyarul, biróiak latinul. 1S07 óta pedig, 

 mindenik tárgyú, egyedül magyarul. 



Meglett dolgok (acta) között legrégibb, latinul 1270ből van. A' másod 

 1294ből. Azután 1338, 1364, 1388, 14U , 1438, 1453, 1405, 1503, 1514, 1516, 

 1519, 1550, 1560 évekből 's ezen innen 1599ig még 10 darab. A' XVIId. százszak- 

 ban mindig több gyűlt. Latin nyelven készűlvék mind. 



Legrégibb magyar irat 1570ből találtatik. „Porkoláb Ágota \agy Ágoston 

 feleségének nemes biki jószágába, torwenwel megnyerés után iktatása Lorantffy 

 Cristoph Vice Ispán által, több tanú' jelenlétében. Mássá, a' 15d. lapon. 



1583ból vagyon a' másod , Mihály János' végrendelete. Mutatja mássát a' 

 ITdik lap. 



A' harmad , 1586ból Dortháni Sofia Bogáti Benedekné' végrendelete. A' 17d. 

 lapon. 



Ezeken innen 1589től fogva 1679ig kijegyzettem 43at. Cznneik láthatók, 

 VL alatt. 



Hivatalos életét mutatják közülök a' magyarnyelvnek: 



1600. Kassa városából választott birák' Ítélete. 



1609. Magóchy Ferencz Bereg és Torna vmegyei főispán, líd. Mátyásnak 

 felső Magyarországon fővezére i'r Borsodhoz. 



1600. Gr. Iliésházy István nádor' levele Borsodhoz. 



1609. Hoífmann György, a' cs. és kir. Szepesi kamara' részéről Kassáról ír 

 ugyan ahhoz, adó' beszedése' módja iránt. 



1609. Kis Lukács, folytatja azt Hotfmann György Kassáról Bécsbe mentté 

 alatt. 



