118 a' magyar tld. társaság törtenetei. 



7. 

 Ugyan Magócsy guardian , 1836 jiilius' 29dikén következő könyvnek , mint 

 könyvtárukban újonnan találtnak hozzám hozásával folytatta buzgóságát. 



BIBLIA , habes in hoc libro prudens lector , utriusq instrunienti 

 nouam transiatione aeditam a reuerendo sacre tlieologie doctore sancte 

 papnino luccési concionatore praedicatory ordinis stb. 15 2 8. Kisebb 

 folioban. Nyomtatása mai kerek betűkkel. Serte's bőrrel bevont vastag fatáblába 

 kötve, re'z gombokkal 's csattal. 



Nevezhetjük, benne levő re'gi magyar iratokra nézve Mihály deák bibliájá- 

 nak, mivel hátulsó táblája' belsején ez áll: 



Biblia hec fűit Michaiiis JfTiti In cüTitte PeftieiT prope Budám 

 exiftent. Anno 1541. En cefar turcaF" occupauit sibi domü regiain 

 Budám. Et postea caftra multa in Vngaria etc. 



Ezen kézliez hasonló irt a' „Genesis" végénél üresen maradt tiszta lapra 

 keresztelő formulát kincskereséshez magyarul, 's folytatja, Malachiás után üresen 

 talált lapon, hol megint más szabály is van ismét kincskeresésre, ad virgas. 



E' kettőtől eltávozó betűvonatokkal találtam következőket , góthosan. 



1. Az első tábla' belsején: Az nehej igéknek niagarfagarol mellek 



aj vy teftamentomban vadnak abc zerent. Grammatikai fejtegetés, mi- 

 képen lehetne jól magyarul kitenni, theologiai, görög zsidó szavakat. Kár hogy 

 a' B folytatását, C, D, E, F betűket, G elejét kivágta valaraelly kíváncsi literá- 

 tus orv, ment pedig az, látszik, öt levélre. Gtől Zs-ig meg van két levelén 's 

 egy , negyed részen. 



2. Sz. Máthé' élete előtt tisztán állott levél' két lapján : Az Ssent Mathe 

 irafa sjerent való euangeliomnak summaia tes5 fjeiint, 28 distichon, 

 hexameter és pentameter. Itt van kettő belőlük, mutatásul: 



Aj chriftus S3uletek : Joseph iegefet nem akaria 

 Elbánni : Meltul tifta fsuzen marad az 



Aj cbriftuft bölcsek keresik szók szentot óletc 

 Meg Heródes : iofef el futa nem ioue meg. 



3. Legutolján két lapon áll: A3 ollan ighekrol valo tanulság, mellet 

 nem tulajdon igékben vetetnek. 



Magyarázza, mit jegyez: Byn, kynyer, testwet es töb esfele ighek. 

 Közben itt megint 4 levél van kicsenve. 



Ébresztette illyenekre, úgy látszik, e' kezet, a' könyvben latinul lévő e' 

 czikkely: Liber interpretationum nominum Hebraicorum. 

 Utolsó levél' 2d. lapján van: 



