130 A* MAGYAR TLD. TÁRSASÁG* TÖRTÉNETEI. 



latin nyelv kezdődik, már nem szegletes, hanem kerek betüjű Írással. 1507- 

 ben megint német, majd mind csak latin 1530czig , melly ezen első kötetet 

 végzi. Magyar városfér dolga tehát itt is latinul jegyeztetett fel; németé, a' né- 

 met nótárius által saját nyelvén , mint Kassánál 's ugyan az ott eléadott okból. 

 Tót népről, nyelvéről egy szó sincs. 



Még is mutatnak itt, ezen jegyzőkönyv' időköréből, Mátyás királytól 1481b. 

 épen Nagyszombatban kelve, a' biróhoz tót levelet: „Coramissio propria dni Re- 

 gis formulával ; János váradi püspöktől pedig hármat ; egyiket u. ni. Iglóból 1486. 

 Másikat Bécsből 1488. Harmadikat Budáról 1495b. ; de minekutána ezen János pűs. 

 pök csak a' cseh-morva születésű Joannes Pruis de Rostana lehetett, kivel Mátyás, 

 Boniini szerint : „boemicis rebus administrandis hoc potissimum admi/ticiilo et mo- 

 derutore utebatur", 1490b. cselszövetci után már letette hivatalát 's Olmüczben 

 franciscanussá lett, kétségem támada, ini'g e' leveleket fordításban és okleveles je- 

 gyeik' Ígért hasonmásaival nem kapom , addig felőlek csak mellesleg szólok , 's itt 

 egyedül azért érintem meg azokat , mert mutaták , a' mire pedig lelek , híven 

 eléadnom tisztemben jár. Igazoltathatásuk' esetére is azonban, előre látható, hogy 

 Mátyásnak vagy politikája irata csak a' tót levelet, mivel a' Csehnek, koronájaért, 

 kedvezett, vagy a' morva Pruis, püspök cancellar, saját nyelvére, kéje szerint 

 teve a' parancsot. 



A' jegyzőkönyvek' Il-dik kötete 1555től fogva 1564ig foly, a' közben esett 

 1530 és 1554 közötti időről semmi sem lévén. 



A' városnak ekkor egészen megraagyarosodottsága következőkből tetszik ki: 



1. A' városi tisztségekben volt 22 személy között, az 1557beli jegyzőkönyv 

 szerint, német nevű 6, tót 1 jő elé, 's ezek magyarul mind tudtak. Mert: 



2. Pozson vmegye, a' körülbelől volt főbirtokosok, vitézi renden lévők, 

 várnagyok, udvarbirák , távol levő városok, asszonyok. Nagyszombat városával 

 legfőképen magyarul leveleztek már, Lessenpronth , Linder Sebestyén nevüek' bí- 

 róságában is. 



3. A' várostól 1557b. külön kérte a' kevesebb németség, hogy a' plébános 

 német concionatort tartson. 



Egyébiránt a' jegyzőkönyv e' másod kötetében a' notarialis nyelv egészen 

 latin volt. 



1559b. jő elé említés a' három nemzetről, 's mindenik niegkiváná , hogy a' 

 tanács' tagjai közé magyar, német és tót választassék bizonyos számmal. 



A' lUd. kötetet 1569től 1578ig folyt évek tölték meg. Latin ugyan itt is a* 

 bejegyzés rendszerint, hanem e' mellett a' magyar kétszer fordul elé, teljes hiva- 

 talosságában ; U. m. 



1574b. Statuta communitatis trinm nationum, sexaginta virorum, mellyeke^ 

 XVII. be is adok XVII szám alatt. 



1574b. Judex et Jurati cives írnak magyarul Nagys. Bánffy Lászlónak Sza- 

 bó Dénes' adósságában, 'S ezeken kívül magyarul van még : 



1573b. Zuemer János' bíróságában: Horváth György holraijeinek összeírása. 



