138 a' magyak tld. társaság törtenetei. 



rose dne barbáré Relicte ")da dni Xicolai de Varda, dneac luatri mee carissime. Ezt 

 már csak magyarnak hívé a' levéltárnok , niondá , midőn a' magyarokat kikérésé, 

 mivel anyához, asszonyhoz szól, azonban latinul jelenti a' fiú, minemű selyemszö- 

 veteket küld anyja", és Anna testvére' számára. 



Török nyelven van itt vagy 11 darab. Azon török-magyarokat, niellyek Pap- 

 keszi helysége' ládájában vágynak , általhozatta onnan gróf Zichy Miklós ur , mint 

 jószágából. Négyét törökül , keltejét magyarul találtuk. Ezeket lemásolám. Tar- 

 talmuk ez : 



1649bül. Székesfejérvári Passa Musztaffa szabadságot ád Papkeszi lakosainak, 

 hogy kiknek a' Márnái hegyen szőlejek van , hegyvámot ne borban fizessenek , hanem 

 summában. 



1650. Kurtt beg székesfejérvári helytartó' engedelem levele, mellyel Tihan' 

 várából két német kőmíves Papkeszire jöhete , esztendeig , predikátorház' építésere. 



Palotai plébános Asztaller Károly a' szentgáli nemesek' leveleire figyelmez- 

 tetett. Hallotta monda, mikor ott volt plébános, hogy Mátyás királynak volna azok- 

 nál magyar levele, mellyben őket visegrádi vadászatra parancsolá , még pedig e' ki- 

 fejezéssel : kenyeret hozzanak magukkal , mert Visegrádon nem kapnak. A' gróf 

 meg a' Szentkirály szabadi nemesek' levelei' megnézetését ajánlá. 'S tüstént küldötte 

 kérelmemet Kocsi Horváth Sámuel Veszprém vmegyei másod alispánhoz, ki, ismert 

 nyájas lelkességével első válaszában, ez ügyben eljárását „a' Haza' parancsolatának" 

 vévé. Másod válaszában közié velem, Szalay János Szgáli hites jegyző' feleletét 

 aug. ISdikéről, melly szerint deákul ugyan, ott több századtól fogva faláltatnak 

 királyi adományok — de magyarul , emlékezetet érdemlő régibb iromány nincs. 

 Azonban, nem szólván ez kielégítőleg ,az alispán ur maga is kivánt az említett mon- 

 doiuánynak gyökerére jutni. 



Szkirály Szabadjai prédikátor, Segesdi Sámuel , eldöntőbben irt. „Alispán 

 ur' parancsolatára, szól, a' helység' és ekklezsia' ládájában találtató minden levelet 

 sorról sorra többed magammal megvizsgáltam , de azok között magyarul Írottra csak 

 egyre sem találtam. Deákul 1380 tájáról költ levelei vágynak a' helységnek, hanem, 

 mivel azok a' czélnak meg nem felelnek, nem is küldjük el őket." 



Az alispán ur' másod válaszából, még e' sorait köszönettel illik küzlenem : „Vágy- 

 nak több régi nemes helyek megyémben , nem szünök meg itt is ott is kutatni , 's 

 ha gyümölcsre akadok, azt késedelem nélkül közölni. — A' régibb időkre nézve so- 

 vány levéltárunkat is megtekintettem. Rohonczy István , levéltárnokunk , egy a' 

 legszívesebben szolgálni kivánó férfiak közül, azt a' mi ebben nevezetesnek tartat- 

 hátik, az ide 'l- mellékelt jegyzésben közlötte velem." 



E' jegyzésből következőket teszem ide, mint a' magyar nyelv' hivatalos ke- 

 letéhez tartozó adatokat. 



Veszprém vármegye' jegyzökönyve 1634böl van fenn, kezdetett akkor ma 

 gyárul 's ugy folyt több ideig. 



A' perek között 1640től Í690ig több iromány (acta) találtatik magyarul. 



'S hasonlóan a' birói irományok között IGlOtől fogva 1786ig. 



