200 a' magyar tud. társaság' történetei. 



lexicographia' körében. Elinelló'zvén gazdagságát, olly szavakban is, 

 niellyek előtte szótárainkban még nem áilottanak ; el azon gondosságot, 

 mellyel értelmeiket meghatározni igyekezett, 's azt a' szerencsét , mely- 

 lyel az , ebbeli nagy tudományának sikerült ; elmellőzvén a' grammaticai 

 formák' pontos feljegyzését, melly tekintetben Pápai Páriz Ferencz óta 

 minden szótáraink hibásak voltak: nem érintvén végre azon, egyébiránt 

 alárendelt hasznot , mellyet a' költő lát a' rímtárakból : mindenek fölütt 

 azt kivánoni kiemelni : melly fontos előmunkálat az űrök időkre a' nyelv, 

 búvárra nézve, ki akár a' ragszerkezet, akár a' szóképzés 's az összeté- 

 tel' törvényeit nyomozván a' végtagi rendnél fogva már most biztosab- 

 ban haladhat fejtegetésiben. 



Másik nyelvmunkája, mellyet ő nagyszótárnak nevez, szinte el- 

 készült, de csak kéziratban, tisztába irva N-ig, azon túl egyes levele- 

 ken. Az academia figyelmessé tétetvén annak , azon tisztelt rendnél , 

 melljTiek ő díszes tagja volt, fennlétéről; azt használatul kikérte, 's ki 

 is nyerte. Gazdagságra felülmúl az mindent mit e' napig magyar tudós 

 e' mezőn előállíta. A' tisztázott tizenhárom betű, szintannyi, többnyire 

 roppant terjedelmű fóliánst tölt be. Feljegyezvék ott minden formái , 

 származékai 's divatos összetételei a' gyökereknek; az értelem visszaadva 

 minden legfinomabb változatival német 's latin nyelven; de mi még több , 

 minden egjes értelem felvilágosító mondatokkal mind a' három nyelven; 's 

 ezek mellett a' rokon értelmű szavak a' leglelkiismeretesb gonddal felje- 

 gyezve. Az a' legbővebb magyar szótár, a' leggazdagabb phraseologia, a' 

 legteljesebb synonimica. 'S talán egyfelűl épen e' nagyság , mellyel minden 

 előttem ismert bármelly nyelvű szótárakat meghalad, de melly, mit nem 

 tagadhatok , egy részt a' szótári oeconomia' félretételéből ered ; másfelül 

 a' jelenkortól elmaradása, melly annyi ezer fölélesztett vagy új onan szár- 

 maztatott, sőt teremtett szóval gazdagítá nyelvünket , 's annyi ezernek 

 értelmét szorosban határzá meg, teszik kiadatását egy részt eszközöl- 

 hetetlenné , más részt többé nem egészen czélirányossá. Becse azonban 

 fennmarad; mert valamint most használja azt az academiának azon biz- 

 tossága, melly az ugy nevezett Zsebszótárt dolgozza, úgy használni fog- 

 hatja és fogja azt még sokáig minden magyar szótáriró, kinek azt a' 

 birtokosok' nemes küzlékenysége megengedendi. 



