A NVELV S ANNAK A LÉLEKHEZ VALÓ VISZONYAI. 27 



gok' utánozásábtíl, sein a' szükség által alkatott, vagy önkényesen ki- 

 gondolt 's közmegegyezéssel megalapított szavakbői, sem valamelly 

 felső valóságtól belénk adott elemekből kimagyarázni nem lehet , hanem 

 hogyannak valamelly más, az emberi természet' mélyében fekvő elven 

 kell alapulni. 



Hogy a' nyelv' alkotásának logicai elemei az észben vannak ere- 

 detileg, bizonyítja azon igen nevezetes körülmény, hogy a' legbarba- 

 rusabb nemzetek' nyelvében is bizonyos szabályok, törvények, formák 

 's szónemzésmódok léteznek, mellyeket a' részint vándorló, részint el- 

 széledt vad életmód nem adhatott , mellyek mintegy önkénytelen 's tiszta 

 öntudat nélkül , a' nemzetnek szükségei , életmódja 's szokásaihoz illő- 

 leg , 's ennélfogva nem köz megegyezés által fejlettek ki. Az amerikai 

 philosophiai társaság által kiadott grammaticája a' delaware Indusok- 

 nak ') mutatja, hogy az ő nyelvök, sok azon formáival bir a' deák, 

 görög, sanscrit, szláv 's egyéb nyelveknek, mellyeket ezekben csudá- 

 lunk, más csupán az őnyelvöknek tulajdon formákkal vegyítve , hogy az 

 ő ígehajtogatásaik olly rendesek, 's nyelvök' alkatjában áltáljában olly 

 sok rend és methodus uralkodik, mint akarmelly más nyelvében a' régi 

 Európának^). Ezen csudálatos körülmény indíta sokakat annak gyaní- 

 tására, hogy Amerikát egykor civilizált emberek lakták, nem hihetvén 

 azt, hogy vad emberek' lelkében illy combinátiók szánnazhattak volna. 

 Azonban a' régi történetírás azt mutatja, hogy csaknem minden eddig 

 esmért régi nemzetek' nyelvét, a' míveltség' kisebb nagyobb fokán ta- 

 láljuk, a' mi még nagyobb bizonyosságra emeli azt, hogy a' nyelvalko- 

 tás' alaptörvénj^ei az emberi lélekben lakoznak. 



A' delaAvare Indusok nyelvének több igen nevezetes tulajdonsági 

 közt, legnagyobb figyelmet érdemel Du Ponceau szerint az, hogy ők 

 több ideákat különös mesterséggel 's az analógia' törvényeivel mindig 



') Ezen igen érdekesés nevezetes grammatica'szerzője Ze isberger Dávid, 

 morva születésű pap , ki az éjszak-amerikai Indusoknál , 25 esztendős korától fogva 

 haláláig (1746 — 1808) missionáriuskodott 's valami hatvan esztendeig prédikálta az 

 ő tulajdon nyclvöken az evangyéliomot. 



') Transactions of the american philosophical society held at Philadelphia, 

 for promoting useful knowledge. Yol. III. Philadelphia 1830. 4-to p. 83. 



4* 



