28 I. nvelvtudománv-osztAlti iírtekezések. 



megegyező alakban kötnek össze *). Ezen tulajdonságát az indus nyelv- 

 nek, niellyet Humboldt Wilmos nem épen megfeleloleg agglutina- 

 tionak nevez, legelőszer Egedé közlütte, Grönland' leírásában, 's He- 

 ckewelder, ki mint missionárias csaknem negyven esztendeig lakott 

 a' delawarc Indusok közt, levelezéseiben bőven előadja azt. Bir ezen 

 tulajdonsággal Abbé Molina szerint a' cbili nyelv is^). Csalatkozik 

 azonban az amerikai philosophiai társaság' nagy érdemű elölülője , D u 

 Ponceau, azt állítván, hogy ezen polys}Titheticus cliaracterrel nem 

 bir semmi más nyelv a' világon, 's hogy az egyedül az amerikai nyel- 

 veknek kizárő elsőségök ') , mert az illynemü üsszeragasztás , vagy he- 

 Ijesebben , több ideáknak egy szóba olvasztások , több más nyelveknek 

 is tulajdona. A' tatár fajii nyelvek közt különösen a' magyar is , bővel- 

 kedik illj en szavakkal , 's valőban syntheticus cliaracterrel bir. Egyéb- 

 iránt az angolok épen ezen tulajdonságból következtetik az amerikai 

 nyelveknek szegénységét és durvaságát*). Smith Ádám, az erkölcsi 

 érzések' theoriájának irója monda ki előszer azt , hogy ezen nj elveknek 

 természetesen kell bírni ezen tulajdonnal , mivel az analysis az emberi 

 léleknek legnehezebb munkalatja , 's barbarus nemzetek erre képesek 

 nem lévén, nyelvöknek szükségesképen syntheticusnak kell lennie. 

 Azonban ez az okoskodás igen keresett 's ellenkezik az emberi lélek' 

 törvényeinek mélyebb esmeretével , de ellenkezik a' tapasztalással is. 

 Jaj volna így szegény honi nyelvünknek, melly Smith Ádám szerint a' 

 tökélet' magasb fokára számot nem tarthatna! Ilála azonban az égnek, 

 hogy a' dolog épen ellenkezőkép van 's mint sokszor itt sem egyezik a' 

 theoria a' praxissal. A' magyar nyelv' kifejlésének története, bőven mu- 

 tatja, hogy a' syntheticus nj^elvek, szintúgy bírnak a' tökéletesedhetési 

 tulajdonnal, mint az analyticus bélyegüek, a' mi némi világot hint az 

 amerikai njdvek' természeteire is, 's megczáfolja némclly tudósoknak 

 's ezek közt a' híres nyelvbúvár Humboldt Vilmosnak is azon né- 

 zetét és állítmányát, mintha a' barbarus nemzetek' njelve, a' civilizált 



') Transactlons of the american philosophical society. Vol. III. 1830. p. 81. 



') Saggio della Storia naturale del Chili. In Bnlogna 1782. in 8vo. 



') Transactions of the american philos. soc. Vol. III. p. 82. 



') The Foreign Review and Continental miscellany No. IV. Octoher 1 828. p. 488. 



