a' nyelv 's ann.vk a' lélekhez való viszonvai. 63 



vagy iij'clv maga az ember, 's cliaracterének , tem])cramentiiinának , er- 

 kölcseinek 's érzésmódjának liív iiiiitatója, mert mint Bürnc mondja: 

 „Ez ki a' Icggyiingédebb dalokat költi , első a' gorombák között ; amaz 

 vígjátékokat szerez 's komorkedvií ember, a' barmadik egy Aidám gyer- 

 mek 's éji gondolatokat jr"'j, vagy mint Jean Paul röviden mondja: 

 „A' szép lelkek , ritkán szép lelkek" ^). Csak annyi liát tagadhatatlan, 

 hogy a' Stylus az irónak lelki individualitását, esmereteinek terjedel- 

 mét, azoknak könnyű vagy mély alapú nyugvását, világos vagy homá* 

 lyos természetét, nyugodt vagy tüzes gondolkodásmódját, a' világ 's 

 dolgokróli saját nézeteit kisebb nagyobb hűséggel tükrözi vissza, de 

 ritkán erkölcsi oldala' árny éklatait , melly a' lelkivel sokszor ellenke- 

 zésben van. A' szívnek vagyis erkölcsi erőnek egészen más köre , más 

 kinyilatkoztatásmódjai vannak. 



INlint egjes emberekben a' nyelv mérlege a' lélek' míveltségi álla- 

 potjának, lígy egész nemzeteknél is a' nyelv' állapotjából biztos követ- 

 keztetést lehet hiízni annak értelmi míveltségére 's egész vabíjára, mivel 

 a' nyelv hív kinj omása valamelly nemzet' fogalmainak , gondolkodás- 

 módjának , esmereteinek , ügyességének , szokásainak, erkölcseinek 's 

 életmódjának. A' nyelv' kimívelésével együtt emelkedik a' civilisatio 

 's lelki míveltség, 's ezek' elaljasodásával a' nyelv is eldurvul 's elveszti 

 elébbeni erejét és tisztaságát. Valamint egy nemzet' értelmi emelkedését 

 világosan mutatja az , midőn nyelvét idegen kölcsönzésektől lehetőleg 

 megtisztítani 's ön gyökszaAait gondolkodó lélekkel felkeresni igyek» 

 szik, hogy azokra, mint legbiütosb alapokra építse míveltsége' egye- 

 dülvaló műtszereit: ligy abból, ha valiimelly nemzet' nyelve, mindig 

 több-több idegen szavakat, fordulatokat 's kitételeket fogad el, bízvást 

 következtethetjük annak elbetegedését 's hanyatlását, melly végre a' 

 nemzet' kihalásával végződik, mint ezt több régi nyelvek' története mu- 

 tatja. Mig a' görög köztársaság' egén a' szerencse' csillaga ragyogott 

 Pericles' időszakában, addig a' görög nyelv azon magas tökélet' állapot- 

 jával birt, melly azt minden nyelveken túl emelte a' világon, 's mellynek 



*■) L. Börne's gesammelte Schriftcn. Hamburg 1829. IIT. Bánd. S. 3. 

 *; „Schöne Geister sind selten scliöne Scelen" Kleine Hücheischau. GesBin- 

 melte Yorreden und Rccensionen u. s. w. Is üandchen. IJreslau 1825. 



