a' nyelv 's annak a' lélekhez való viszonyai. 65 



téneteit 's kiilünüsen titkos Írásmódját, 's mi különös és gj'akran nevet- 

 séges véleményeik voltak arról a' tudósoknak llorus Apollótól fogva 

 egész Spohnig és Seyfarth-ig, mind addig mig végre a' rosettai hires kő, 

 a' rejtvény' kulcsát az angol Yoiing' kezébe adá'). Mióta ez a' híres 

 régiségbúiár 's csaknem vele egyszerre az ifjú Champ ollion 's végre 

 az eleinte kétkedő egyiptomi Consul Salt^) az egyiptomi Írásmódról 

 a' titkos fátyolt fellebbentették , világosságra jött az ő fontos és elha- 

 tározó felfedezéseik által, hogy azon jelek, mellyekkel ama' régi nagy 

 míveltségií nemzet örök emlékekre jcgyzé fel tudománj^át, nem csupa 

 tárgyakat és ideákat festő vagy is symbolicus képek , hanem nagy részt 

 valóságos phonetícus vagy is hangokat és szavakat jelentő betiík, né- 

 melly részint symbolicus, részint tárgyfestő képekkel vegyítve °). Az 

 egyiptomi Írásmódot nyomozó tudósok közt, az ifjú Champollionnak 

 felette nagy érdekű remek munkája*) a' régi históriának igen sok neve- 

 zetes helyeire , mellyek eddig a' scepticismus' és hozzávetés' homálya 

 alatt voltak , nagy világot hint 's a' bizonyosság' bélyegét nyomta több 

 olly dátumokra, mellyek eddig a' mesék' sorába tartoztak. Mit tettek 

 az újabb nyelvnjomozók az amerikai nyelvekre nézve, fentebb láttuk. 

 Csaknem bizonyos , hogy a' régi mexicói Írásmód is, melly a' chinai 's 

 egyiptomihoz hasonló, az amerikai nagy szorgalmú nyelvnyomozók 

 által, most kivált, midőn a' mexicói emlékek és írásmódok összegjüj- 

 tetnek, hasonló kifejtést nyerend, mint ezek. 



*■) An acrount of somé Rccent Discoveries in Hieroglyiihical Literature , and 

 Egyptian Antitjvitics , including tlie Author's Originál Ali>habet, as extended by 

 M. Chanipollion etc. by Thomas Y o u n g. M. D. London 1823. 



') Essay on Dr. Young's and M. Chaniiiollion's Phonetic System of Hierogly- 

 idiics; with sonie additional Discoveries etc. By Henry Salt Esq. London 1825- 



*) Qvatremére de Qvincy már 1818-ban megmutatá, hogy a' régi egyip- 

 tomi nyelv ugyanaz a' coi)tus nyelvvel , (Recherches sur la Langvc et la Literature 

 de l'Egypte) 's Dr Y o u n g ezen fontos utasítást szerencsével követé a' papyrusok' 

 's hieroglyphák' magyarázásában. 



*) Précis du systéiiie hiéroglyphique des anciens Aegyptiens ou Recherches 

 sur les clcmens promiers de cettc écriliirc sacréc , sur leurs diverses combinaisons, 

 et sur les rapports de ce sysféiiie avec les autrcs methodes graphiqves Egyptiennes. 

 Par M. Chnmp ollion le Jeune. Paris 1824. Svo avec un volume de planches. 

 M. T. T. ÉVK. 111. 2. 9 



